Упала и ушибла нос. На нем теперь красуется ссадина. Черт, у меня же все медленно заживает. Ходи теперь неделю с лишним в таком безобразном виде.

@темы: личное

---

Иду завтра на Филонова в Зарядье. Вечером в Иллюзион

---

Между тем к неудовольствию.Эмилии переписка с Фридрихом, ещё более деятельная и дружеская продолжается. Сперва Вольтер читает и одобряет весьма радикальное сочинение кронпринца "Анти-Макиавелли или испытание принца'. Потом занимается изданием этой книги, разумеется анонимным.
В Мемуарах Вольтер рассказывает об этом так: Прусский король незадолго до смерти своего отца вздумал написать книгу против Макиавелли. Если бы Макиавелли был учителем принца, то, конечно, прежде всего посоветовал бы ему написатьподобное сочинение. Но наследнедный принц не обладал подобным коварством. Он писал совершенно искренне в то время, когда не был ещё государем и когда пример отца не внушал ему ни малейшей любви к деспотизму. Он в то время восхвалял от чистого сердца умеренность и правосудие и всякое преувеличение власти рассматривал как преступление. Он переслал мне свою рукопись в Брюссель, чтобы я ее исправил и отдал в печать. Я же подарил ее одному голландскому книгопродавца по имени Ван Дюрен, самому отъявленному мерзавцу из всех мерзавцев этой породы.

@темы: Вольтер

---

Барер.
Вы поручили начальство над войсками на юге Винештейну, который писал вам 21 апреля 1792 года уже после того как был отозван: "Ещё немного и я навсегда приведу к стопам Вашего Величества тысячи французов, которые снова станут достойны Ваших добрых пожеланий по отношению к ним. Что вы имеете сказать в свое оправдание?
Людовик. Это письмо было написано после его отозвания. С тех пор он не был на службе. Я не помню этого письма.
Барер.
Вы содержали на жалование вашу бывшую лейб-гвардию в Конбленце - это подтверждается записями Септейля; кроме того, несколько приказов, подписанных вами собственноручно, указывают, что от вас получали значительные суммы Булье, Рошфор, Лавогьйон, Шуазель- Бопрэ, Гамильтон, госпожа Полиньяк. Что вы имеете сказать в свое оправдание?
Людовик.
Лишь только я узнал, что мои лейб-гвардеццы организуются по ту сторону Рейна, я приказал прекратить выдачу им жалования; что касается всего остального, я не помню ничего подобного.
Барер.
Ваши братья, государственные преступники, созвали эмигрантов под свои знамёна; они набирали войско, заключали займы и вступали в союзы от вашего имени. Вы протестовали против этих действий лишь тогда, когда получили полную уверенность, что не можете повредить их проектам. Ваше соглашение с ними доказывается письмом, написанным рукою Людовика-Станислава Ксавье и подписанным обоими вашими братьями. Вот это письмо.
Я написал вам, но только почтой и поэтому не мог ничего сказать. Нас здесь двое, но мы составляем одно целое, с одинаковыми чувствами, одинаковыми принципами, одинаковой готовностью служить вам. Мы храним молчание, ибо нарушив его преждевременно, могли бы скомпометировать вас, но мы зановорим,лишь только будем уверены в общей поддержке - и этот момент близок. Если к нам обратятся от имени этих людей, то мы не станем слушать; если от вашего имени - мы выслушаем, но не свернем с своего пути. Итак, если от вас потребуют какого -либо заявления по нашему адресу, то вы не стесняйтесь. Будьте уверены, что вы в безопасности; мы существуем лишь для того, чтобы служить вам, мы усердно работаем для вас и все идёт хорошо.

@темы: процесс Людовика

---

И Палмер о Сен-Жюсте.
Этот молодой человек - одна из загадок революции. Его известность длилась менее двух лет; он был яркой личностью, чья юность была совсем не многообещающей, но чьи зрелые годы, доживи он до них, возможно потрясли бысмир. Теперь ему было стыдно за свою юношескую поэму Органт, написанную после политическое исследование Дух Революции, написанную в 1791 году, когда революция, как предполагалось уже закончилась. Книга продемонстрировала большую политическую проницательность и никаких следов республиканскиз намерений. Но автор этой книги, захваченный бедствиями 1782 г, собственными амбициями, пробуждающимися по мере того, как страна становилась все более взволнованной ( и я не понимаю нескольких слов собственного же почерка ( возможно: в 1793 году стал менее спокоен менее медлительным, чем два года назад.
В решающих событиях между массовыйм призывом и всеобщим максимум Сен-Жюст сыграл незначительную роль. В течение этой недели формирования нового правительства Сен-Жюст нечасто присутствовал на заседаниях комитета и подписал лишь часть его указов
Он также не проявлял активности во время пребывания в Париже ни в Конвенте ни в Якобинском клубе. На самом деле мало что известно об этом периоде его жизни за исключением тог, что когда разразился скандал из-за его предполагаемых отношений с некой мадам Торен, он отрицал предъявленные обвинения и при этом утверждал, что был очень занят..

@темы: Сен-Жюст, twelve who ruled

---

Завтра иду на концерт в центр московского долголетия. ( Нет, мне ещё нет 55, но у меня есть социальная карта). В воскресенье схожу на что- нибудь в Иллюзион. Во вторник в Шепкинское училище на какую-то пьесу Островского Блажь. В четверг в Щукинское - опять же Островский - В чужом пиру похмелье.В общем, веду активный образ жизни.Читаю фанфики по Мастеру и Маргарите... Неимоверное количество PWP с пецрингом Воланд/ Мастер. Причем Воланд обычно снизу. Впрочем есть несколько милых смешных фанфиков. И несколько наоборот жутковатых вещиц, этой жутью и хороших. Нашелся даже один годный джен.

@темы: личное

---

Процесс Людовика.
Людовик.
Я сообщил о пильницком договоре, как только узнал о нем сам; к тому же все, что относится к этому предмету, по смыслу конституции, касается министра.
Барер.
Арль поднял знамя восстания; вы оказали ему содействие отправкой тех гражданских комиссаров, которые своей деятельностью не препятствовали контрреволюционерам, а наоборот потворствовали им. Что вы имеете сказать в свое оправдание?
Людовик. Инструкцияи, которые находились при комиссарах свидетельствовали о том, какого рода поручения ибыли даны им; я не знал ни одного из них, когда они были предложены мне министрами.
Барер.
Авиньон и графство Венессенское были присоеденины к Франции. Вы привеллии в исполнение этот декрет лишь месяц спустя; а за этот промежуток страна была опустошена гражданской войной. Комиссары, которых вы посылали туда одного за другим, довершили ее разорение. Что вы имеете сказать в свое оправдание?
Людовик.
Я не помню, на сколько времени было отсрочено исполнение декрета; впрочем, этот факт не имеет отношения ко мне лично - он касается комиссаров и тех, кто посылал их.
Барер.
В Ниме, Монтобане, Менде и Далече с первых же дней свободы происходили сильные волнения; вы не делали ничего для подавления этого зародыша котореволюции до того момента, когда вспыхнул заговор Дюсальяна. Что вы имеете сказать в свое оправдание?
Людовик.
Я отдавал тогда все распоряжения , какие предлагались мне министрами.
Барер.
Вы выслали 22 батальона против марсельцев, выступивших в поход для подавления контрреволюции в Поле. Что вы имеете сказать в свое оправдание
Людовик
Чтобы ответить точно на этот вопрос мне нужны документы.

@музыка: процесс Людовика

---

Фридрих Вольтеру.
Галл превзошел своею Генриадою Гомера, поравнялся с Фукидидом, взял верх над Платоном, Аристотелем и всеми вообще перипатетиками.
Мое главное упражнение состоит в истреблении предрассудков народа мне вверенного, в просвещении умов, образовании нравов и сколько сил достанет, в облегчении судьбы моих подданных
И в другом письме.
Посмотрите, какая разница между мною и вами. Я, бедное исчадие философии, примере напряжения ума, произвожу одни химеры и мечты, а ты, великий перрвосвященник Аполлона, вдохновенный самим Богом, которому служишь , имеешь дар пленять и восхищать. Мне ли бороться с тобой? Подобно ангелу библейскому ты в состоянии вывихнуть мне ногу.

@темы: Вольтер

---

Кутона я практически закончила. Теперь поперевожу что писал Палмер про Сен-Жюста.
А пока.
Записка о силе вины Пестеля, составленная разрядной комиссией Верховного Уголовного Суда
Вятского пехотного полка полковник Пестель
Обстоятельства принадлежащие к силе вины суть.
Участие в учреждении начального тайного общества.
Он был в числе основателей первоначального тайного общества под названием Союза Спасения или Союза истинных и верных сынов отечества и писал устав для одного.
В образованном потом Союзе Благоденствия оставался коренным членом, завел в Тульчине управу и в собрании коренной Думы ( в Петербурге) излагал мнение о выгодах и невыгодах монархического и республиканского правления. По его уверению, все присутствовавшие единогласно избрали правление республиканское. Мысль о чем роде правления Пестель перенес на юг и сообщил Тульчинский членам в виде решения коренной Думы, имевшей законодательную власть союза.
2).Учреждение общества.
Когда объявлено было уничтожение Союза Благоденствия (1821), он решился продолжать оный с некоторыми переменами. По его предложению Тульчинский члены согласились остаться в сем обществе и приняли республиканскую цель его,им упразднением престола и с извещением тех лиц, кои были бы тому препятствием. В это время Пестель сделался начальником или председателем Тульчинский думы, с полной над членами властью.
Он написал устав для республиканского правления, под именем Русской правды, объяснял оный в собраниях членов согласил принять его. В 1822 году в Киеве избран первым директором южного общества.На совещаниях происходивших(в 1823 году) в Киеве и Каменке предлагал южнымичлееам и срчленам их введение в государстве республиканского правления и учреждение времён его правления. Там же были одобрены и два революционые способа к достижению цели: один, чтобы начать переворот в столице с содействием армии, а другой, чтобы начать таковой в армии с помощью северного общества.
3. Привлечение товарищей.
В Союз Благоденствия Пестель пригласил между прочими Краснокутского, а преобразовав общество в Тульчине привлек к одному Никиту Муравьева в звании третьего начальника думы, князя Волконского, Давыдова, Сергея Муравьева -Апостола, Вадковского, Свистунова, Депрерадовича, Лорера и Лемана.
4. Привлечение рядовых.
Поручил двум ротным командирас привлекать к себе лучших нижних чинов и стараться направить их к цели общества.
Знал и одобрял действия С. Муравьева и Бестужева на привлечение бывших Семёновских солдат и полагал на них надежду.
5. Речи и сочинения , как средства к привлечению.
Силою слова вливал в своих сообщников дух преобразования до такой степени , что никто из них не мог ему противоречить. А многих из них , читая отрывки из Русской Правды ещё более прикреплял к своим мнениям.
Сочинения возмутительные.
При начале революции предполагал выпустить две прокламации: одну к народу, а другую к войскам.
Знал о политическом катехизисе Никиты Муравьева
Поручил Лихареву написать замечания о военных поселениях, а Заикину с Бобрищеаым-Пушкиным мнение о каартимецстерск ой части.
7. Возбуждение к мятежу, словесное и письменное.
Разделял решительное намерение общества о начатии мятежных действий. в 1826 году и уверял северное общество через Трубецкого , что сам откроет таковые в армии
Продолжение следует

@темы: Пестель

---

Сходила в пятницу в Третьяковку на постоянную экспозицию. Чуть ли не с детства там не была. По случаю просмотра Мастера и Маргариты с нездоровым интересом полюбовалась на Врубелевского демона.
А вчера была в Щепкинском училище. Бесплатно. На очаровательнейшей комедии Голдсмита. Ошибки одной ночи. Студенты, однако, играют хорошо.
В театральной студии мне таки отвели роль , не угадаете.. Медведя и даже сказали что получается неплохо... Не верю...

@темы: личное

---

И наконец перевод.
Кутон обладал властью над жизнью и смертью. Пюи-де-Дом кипел от недовольства. И все же ужасная сила осталась неиспользованной. Там где майский призыв привел к полудюжине казней, в сентябре Кутон провел массовый призыв без каких-либо послен. За исключением полудюжины казнённых в мае, похоже, что только семь человек были казнены по революционному закону в Пюи-де-Дом во время террора.
Их дело возникло после возвращения Кутона в Париж. За их смерть он был косвенно ответственен. Выдвинутые против них обвинения были нарушением проводимой им политики особенно насильственной дехристианизации. После уезда Кутона комитеты наружного наблюдения, усиленные законом от 14 примера, который сден их агентами Комитета в Париже, продолжали активно следить за подозрительными. Патриотических нанстроенные ораторыобьезжали департамент в попытке заменить священников. Степень их участия в похоронах была до некоторой степени с трудом введена среди крестьян. Были составлены списки достойных бедняков, которые должны были получить помощь и подозреваемых в корыстолюбии богачей и холостяков, которые должны были заплатить налог на капитал. Однако неизвестно сколько богатства действительно перешло из рук в руки благодаря этому указу.
Шатонеф-Рандон остался в качестве народного представителя в этой местности. Его самой серьезной проблемой была религиозная. Во время его пребывания в должности были сняты церковные колокола и распущены хоры. Было много протестов. Граждане в различных коммунах проявили внезапнубю заботу о прекрасном обратившись с просьбой сохранить башни(?) из церквей как шедевр архитектуры. Некоторые из этих просьб были удовлетворены при условии, что в уцелевших зданиях должны быть заблокированы двери и вывешены плакаты, возвещающие о торжестве разума над пережитками заблуждений и фанатизма. В некоторых местах были развешены колпаки свободы, а статуи свободы демонстративно установлены на крышах. Церковь оставшаяся стоять обозначалась тем как принадлежащая республике.

@темы: Кутон, twelve who ruled

---

Показания денщика Пестеля.
Полковник Пестель будучи в квартире своей, всегда занимался чтением книг и писал, но что, он, Савченко не знает. Часто случалось, что находясь один, вынимал из шкафов бумаги, разбирал оные и сам жег одни, а некоторые давал и ему, Савченке для сожжения, что он сейчас делал. Сверх того полковник Пестель часто писал какие-то бумаги, а потом сам разрывал оные и бросал, а иногда жег на свече или кидал в печку...
У полковника Пестеля часто обедали многие приезжие офицеры и после отправлялись обратно к своим местам; но майор Лорер почти год уже находился здесь и всегда почти бывает у него, Пестеля, разговоры между ними происходили более по французски;юа потому неизвестно ему Савченке, в чем оные заключались.
Примечание
После допроса его в Петербурге, Николай Первый приказал:"Бывшего денщика полковника Пестеля Савенку отправить по надлежащему для перевода и отсылкив один из полков отдельного Кавказского корпуса.

@темы: Пестель

---

Извините, что пропала вместе с переводом. Перевод будет во вторник. А пока, увы, продолжение допроса Людовика.
Народные деньги расточались без меры, чтобы обеспечить успех этой измены; она должна была совершиться под прикрытием войск Булье, на которого незадолго перед тем была возложена бойня в Нанси, и которому вы писали по этому поводу, советуя ему беречь свою популярность, так как она вам пригодится. Эти факты подтверждаются докладной запиской 23 февраля 1791 г. Помеченной вашей рукой; вашей декларацией 20 июня, написанной целиком вами же, вашим письмом к Булье от 4 сентября 1790 г. и запиской последнего, в которой он отдает вам отчёт в употреблении 993 тысяч ливров, полученных от вас и отчасти израсходованных на подкуп войск, которые должны были вас конвоировать. Что вы имеете сказать в свое оправдание?
Людовик.
Я не имею никакого понятия о докладной записке 23 февраля; что же касается моей поездки в Варенн, то я ссылаюсь на заявление, сделанное мною в свое время комиссарам Учредительного Собрания.
Барер.
После вашего ареста в Варенне вы временно были отражены от власти - и всё-таки продолжали свои интриги. 17 июля Марсово поле обагрилось кровью граждан. Ваше собственноручное письмо к Лафайету написанное в 1790 г. доказывает существование преступного соглашения между вами и Лафайетом, к которому присоединился и Мирабо. При таких зловещих предзнаменованиях вы начали сеять раздоры; все виды подкупа были пущены в ход. Вы оплачивали пасквили, памфлеты и газеты, вводившие в заблуждение общество, дискредитировавшие ассигнаты и защищавшие интересы эмигрантов. Записи Септейля показывают какие огромные суммы были потрачены на эти народоубийственные деяния. Что вы имеете сказать в свое оправдание?
Людовик. Событие 17 июля не имеют ко мне ни малейшего отношения; что касается всего остального, мне это совершенно неизвестно.
Барер.
14 сентября вы притворно приняли конституцию и выразили твердое намерение поддерживать ее и, однако, вы старались уничтожить ее ещё прежде, чем.она была закончена. 24 июля в Пильнтце состоялся договор между Леопольдом Австрийским и Фридрихом-Вильгельмом Брандербургским, которые обязывались восстановить во Франции абсолютную монархию вы;. Вы умалчивали об этом договоре до тех пор, пока он не стал известен всей Европе.
Что вы имеете сказать в свое оправдание?

@темы: процесс Людовика

---

23 иду на спектакль Остров сокровищ в театр Пушкина.
Почитала фанфики по фильму Мастер и Маргарита. Понравился фанфик под названием Der Urheber. Предупреждаю, это джен. Потому и понравился.
Завтра съезжу в Коломну. А вечером в Иностранку.

@темы: личное

---

Акимова.
Но сирейская идиллия нарушена поручением герцога Ришелье. Вольтеру поручено написать либретто оперы "Принцесса Наваррская " для предстоящей свадьбы дофина с ифантой испанской.
Музыка заказана Рамо. Но Ришелье привлекает к сочинению Жан-Жака Руссо.
Последний необычайно польщён возможностью поставить свое имя рядом с именем великого человека, которого давно уже считает своим учителем и кумиром. Руссо пишет Вольтеру:"Месте, 15 лет я трудился, чтобы удостоиться чести быть Вами замеченным".
В ответном письме ощущается смущение, испытаваемое большим писателем , принимающим свой талант для развлечения двора."Я знаю, пишет он ,- слишком хорошо, что все усилия сделать серьезную вещь из этой безделицы окажут ся напрасными ".
Руссо старался не только как можно усерднее работать, но и быть предельно любезным с человеком, приближенным к самому герцогу Ришелье. Спектакль вссвое время состоялся . Но увы в программе рядом с именем Рамо стояло имя одного Вольтера. Руссо вспоминал: "Я потерял не только вознаграждение, которого заслуживали мой труд , потраченное мной время, не были возмещены мои огорчения, моя болезнь, деньги, которых мне это стоило, но и уважение к человеку, на чье покровительство я рассчитывал. Я понес одни издержки! Как это жестоко.

@темы: Вольтер

---

О Дидро. Акимова.
Руссо вернувшись из Венеции и застав своего друга женатым, не скрывал неудовольствия. Вспоминая об этом он в Исповеди писал: У него была Нанета, у меня была Тереза.. Разница была только ты том, что моя Тереза, будучи наружностью так же хороша, как его Нанетач обладала кротким нравом и любезным характером, способным вызвать привязанность в честном мужчине, тогда как его Нанета была груба и не обнаруживала никаких качеств, способных искупить пороки ее воспитания. Однако он на ней
женился. Он поступил хорошо, если обещал ей это. Что же до меня не обещавшего ничего подобного, то ч не поспешил последовать его примеру

@темы: энциклопедисты

---

О романе Вольтера и Эмилии Дю Шатле.
Акимова.
В 1732 израненное сердце Эмилии было свободно.
Началось с музыки. Вольтер был прямо- таки пленен прекрасным голосом Эмилии. Любительница, она безукоризненно исполняла целые оперныетпартии.
Амон как раз в то время написал текст киопкре "Самсон". Вероятно, Эмилии понравилось и либретто, но главное - они оба не любили Рамо.
Это их с Вольтером очень сблизило. Библейский сюжет повлек запрещение спектакля. Это навсегда отвратило Вольтера от оперы, но не от маркизы.
Продолжилось на занятиях английским языком. Ещё отец научил ее латыни. Она читала наизусть Горация, Вергилия, Лукреция, знала Цицерона. Итальянскому они с Вольтером потом учились вместе, читали Тассо, всего Ариосто
. Когда уже в Сире к ним приезжал венецианец Альгаротти, мадам владела языком настолько, что давала ему полезные научные советы.
Теперь маркиза захотела заняться английским. К ее чести нужно сказать, что это желание отнюдь не было следованием моде, рождённой "Философическими письмами". Книга ещё не вышла в свет даже в Лондоне и сама Эмилия уговаривала автора ее издать. Маркизе был близок сам предмет - точнее два из предметов Писем - философия и точные науки.
Вольтер давал ей уроки английского. Через три месяца она говорила бегло. Потом, в Сире, они постоянно прибегали к этому языку, когда ссорились, чтобы не быть понятыми гостями, домочадцами и слугами.
Попутно маркиза под его руководством изучала английскую философию. Они читали вместе в оригинале Попа и других английских поэтов.
Но в учение Ньютона она захотела проникнуть так глубоко, что для этого понадобились весьма серьезные математические и физические знания.

@темы: Вольтер

---

И далее допрос Людовика.
Барер.
На празднике федерации 14 июля вы принесли присягу, но не сдержали ее. Вскоре вы сделали попытку подкупить общественное мнение через посредство Талона, который действовал в Париже и Мирабо, который должен был возбудить контрреволюционное мнение в провинцияз. Что вы можете сказать в свое оправдание?
Людовик.
Я не помню, что происходило в эту эпоху; Ноя во всяком случае все тогдашние события предшествовали принятию мной конституции.
Барер
Вы израсходовали на подкуп целые миллионы и даже популярность хотели сделать орудием порабощения народа. Это подтверждается докладной запиской Талона, помеченной вашей рукой и письмом к вам Лапорта от 19 апреля 1791 г. в котором , передовая вам содержание своей беседы с Риваролем, он сообщает, что миллионы, потраченные вами, не принесли никакой пользы. - Уже издавна вы замышляли бегство. 23 февраля Лапорт представил вам докладную записку, в которой развивал план побега; эта записка также помечена вами. Что вы имеете сказать в свое оправдание?
Людовик.Я не знал большего удовольствия, как давать нуждающимся; это не имеет отношения ни к каким проектам .
Барер.
28 марта толпа дворян и военных наводнила ваши покои в Тюльерийском дворце, с целью способствовать вашему бегству; 18 апреля в намеревались покинуть Париж и уехать в Сен-Клу. Что вы имеете сказать в свое оправдание?
Людовик.
Это обвинение абсурдно.
Барер.
Но сопротивление граждан показало вам, как велико было общее недоверие. Вы попытались рассеять его, сообщив Учредительному Собранию текст письма , с которым вы обратились к представителям нации при иностранных дворах; в этом письме говорилось, что вы свободно признали представленные вам статьи конституции. И тем не менее, 21'июня вы бежали с подложным паспортом, оставив декларацию, направленную против тех же статей конституции; вы приказали министрам не подписывать никаких актов, исходящих от Национального Собрания, и запретили министру юстиции выдавать государственную печать

@темы: процесс Людовика

---

14 февраля иду в Шепкинское училище на Иванова.
Хорошо съездила во Владимир. Доехала без пробок. Прошлась через весь центр. Посмотрела дом, в котором жила 20 лет назад. Увиделась с Нинетт

@темы: личное

---

Сходила на Мастера и Маргариту. И теперь пьяная защитница фильма.
Что в нем нашли антирусского?! То, что блестяще передана атмосфера страшных тридцатых годов?
Да, оно увы актуально.
Воланд слишком молодой и жестокий? Ну так разве дьявол должен быть добрым? Он не добр, он справедлив и обаятелен.
И может понимать обличие человека любого возраста.
Зато прескрасна Маргарита.

@темы: личное