A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И опять же Палмер.
Тем не менее он был заметным человеком. Все остальные члены Конвента были старше его, тем не менее он легко доминировал над большинством из них. Напряжённый, бдительный, кажущийся невозмутимым, холодным и сделанным из превосходного материала, иногда намеренно загадочный, притворяющийся, что его не волнуют чувствач которые управляют другими, он вел себя как человек, считающий себя выше человечества и заставлял своих поклонников чувствовать присутствие полубога. Он напоминал Робеспьера, которого когда-то почитал как героя и стал потом скорее покровительствовать как коллеге. Робеспьер был тщеславен. Сен-Жюст был самонадеян. Робеспьер был довольно чопорным. Сен-Жюст непреклонным. Сен-Жюст был Робеспьером, нарисованным более резкими линиями, более безрассудным, более порывистым, несмотря на свой впечатляющий вид, Робеспьером без многословия, нерешительности, интроверсии и самокопания, но также и без спасительных элементов доброты и искренности.
Сен-Жюст был идеей, подпитываемой страстью. Все, что было воздержанного, абсолютного и идеологического в Революции воплотилось в его стройноймыигуре и было написано на его юном лице и делалось ужасным из-за непрекращающегося потока его почти демонической энергии. Он был руссоистом , но то, что он разделял с Руссо, было спартанской строгостью Общественного Договора, а не мягкая мечтательность Новой Элоизы и тем более не жалость к себе в Исповеди. Он не был любителем крови, каким похоже стал Колло д'Эрбуа. Кровь для него просто не имела значения.
Личность не соответствовала его картине мира. Горячий темперамент, который беспокоил его в юности,теперь полыхал под спокойной внешностью политическог фанатика.
Члены Конвента 10 октября видят этого вызывающего тревогу персонажа на трибуне перед ними. Его предложение было компромиссным в том смысле, что в нем не упоминались представители народа в миссии. Но оно предусматривало, что Комитет должен контролировать Революционную армию, генералов в реальных армиях, государственных министров и официальные органы власти и наделяло Комитет полномочиями реквизировать и распределять запасы продовольствия и другие предметы первой необходимости в национальном масштабе.
Тем не менее он был заметным человеком. Все остальные члены Конвента были старше его, тем не менее он легко доминировал над большинством из них. Напряжённый, бдительный, кажущийся невозмутимым, холодным и сделанным из превосходного материала, иногда намеренно загадочный, притворяющийся, что его не волнуют чувствач которые управляют другими, он вел себя как человек, считающий себя выше человечества и заставлял своих поклонников чувствовать присутствие полубога. Он напоминал Робеспьера, которого когда-то почитал как героя и стал потом скорее покровительствовать как коллеге. Робеспьер был тщеславен. Сен-Жюст был самонадеян. Робеспьер был довольно чопорным. Сен-Жюст непреклонным. Сен-Жюст был Робеспьером, нарисованным более резкими линиями, более безрассудным, более порывистым, несмотря на свой впечатляющий вид, Робеспьером без многословия, нерешительности, интроверсии и самокопания, но также и без спасительных элементов доброты и искренности.
Сен-Жюст был идеей, подпитываемой страстью. Все, что было воздержанного, абсолютного и идеологического в Революции воплотилось в его стройноймыигуре и было написано на его юном лице и делалось ужасным из-за непрекращающегося потока его почти демонической энергии. Он был руссоистом , но то, что он разделял с Руссо, было спартанской строгостью Общественного Договора, а не мягкая мечтательность Новой Элоизы и тем более не жалость к себе в Исповеди. Он не был любителем крови, каким похоже стал Колло д'Эрбуа. Кровь для него просто не имела значения.
Личность не соответствовала его картине мира. Горячий темперамент, который беспокоил его в юности,теперь полыхал под спокойной внешностью политическог фанатика.
Члены Конвента 10 октября видят этого вызывающего тревогу персонажа на трибуне перед ними. Его предложение было компромиссным в том смысле, что в нем не упоминались представители народа в миссии. Но оно предусматривало, что Комитет должен контролировать Революционную армию, генералов в реальных армиях, государственных министров и официальные органы власти и наделяло Комитет полномочиями реквизировать и распределять запасы продовольствия и другие предметы первой необходимости в национальном масштабе.
( возможно: в 1793 году стал менее спокоен менее медлительным, чем два года назад.