16:43

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Жизнь и деяния мужей ...
Но сии двое последних, (Тальен и Бурдон) и их друзья, видя что они погибли, не имея никакого средства к спасению, усугубляли с того времени интриги, чтоб ниспровергнуть Робеспьера. Робеспьер это знал, но забывая сию систему атаки. в которой он всегда успевал и пребывая глух к советам Сен-Жюста, который смелость соединял с хладнокровием, пропустил благоприятное время и погиб сам от себя. Проведши много дней в уединении, занимаяся выдумыванием планов, между тем как надлежало ему действовать и погасивши более чем воспламенивши дух своих сообщников своими сумнительными рассуждениями, которыя он говорил Якобинцам, появился опять 26 июля...


@темы: Робеспьер

16:23

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Всех с наступающим! Пусть Новый год будет хоть чуть-чуть получше, чем прошедший. Это ведь совсем нетрудно, да, ВС?


18:51 

Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:52

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
29 иду со знакомой в какой-то клуб Колокольчик. 30 с другой знакомой в Дом учёных на новогодний концерт. 25 была в Консерватории , слушала Моцарта и чуть не уснула. Я ещё в тот период жизни, когда жила с отцом и мачехой на кухне, где мачеха, готовя, слушала Орфей, приучилась сладко дремать под музыку. .А вообще я еще год назад могла сосчитать по пальцам мои визиты в театр... В кино, да, ходила, в Иллюзион. Иногда на выставки. И никакого театра, никакой оперы. Мне крупно повезло с знакомыми.

@темы: личное

15:25

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И еще о Вольтере из той же книги.
Решающее значение имела для него (Кондорсе) встреча с Вольтером. Фернейский патриарх был первым литератором, который взялся за перо, чтобы защитить невиновных и поставил свою славу на службу справедливости. Он стал для Кондорсе бесценным образцом для подражания. Писатель, вызывающий самое глубокое восхищение всей Европы, тратит время, использует свой авторитет и влияние, чтобы пробудить совесть в защиту жертв несправедливости, безвестных, а порой и уже умерших! Реабилитация памяти Каласа или Лалли де Толлендаля, возвращение доброго имени Сирвану или Эталлонду - сколько же святых дел совершил этот благородный фернейский старец, отрывая время от своих литературных трудов. Читая его переписку диву даешься, сколько сил и энергии тратил он на эту миссию. Письмо за письмом пишет он друзьям, прося их помощи, влиятельным знакомым, умоляя вмешаться, наконец, адвокатам, уверенно направляя их действия. Он собственноручно сочиняет бумаги и прошения в защиту своих подопечных, помогает им материально и без устали рекомендует всем, кто может оказать им хоть какое-то содействие. Настойчивр, много раз повторяя одни и те же советы, Вольтер порой кажется докучливым. Но кто осмелился бы упрекнуть его, проявившего столько великодушия и отваги.

@темы: Вольтер

15:08

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И далее подстрочник. Мне стыдно, но я в нем ничего не поняла. Буду благодарна за помощь.
И Грегори защищает причитающееся ростовщику,
Но в своем рвении преследует еврея.
Байи, спустившийся с небес
Несет скипетр народной любви.
Lamethy пытается обратить в свою веру лидера своим великим сердцем, (?)
Играя перед более чем пятидесяти монахами роль Завоевателя.
Ламет, с легкостью повторяющий в каждой клеточке
Труды Тесея и Геркулеса.
Возвышенная Лига и старый план Туре
С компасом (???) соблюдают почти все права человека,
И Робеспьер sic), какое героическое зрелище
Распространяет по земле свет своей святой свечи"
В примечании говорится, что речь идет о "господине де Робеспьере, Демосфене из Арраса", с уведомлением о том, что в его стране открыта подписка на установку ему бронзовой статуи.. В ней будет находиться реликварий со святой свечой." Насмешка - это признак популярности. Авторитет Робеспьера рос и продолжал расти до тех пор, пока он не был рукоположен в сан первого, величайшего якобинца республики. С тех пор, с момента его вступления в семью Дюпле, каждый момент его жизни, день за днем, открыт для истории. Его приход в дом навлек на него славу и несчастье. Если скромный столяр, предложивший ему убежище в ночь на 17 июля 1791 года, не совсем забыт, то он обязан этим Робеспьеру. Дом
священен для всех потомков. Как он туда попал? 17 июля 1791 года, за которое Байи должен был искупить свою вину таким ужасным образом два года спустя, 21 Брюмера, II года был виден красный флаг военного положения, вывешенный на Марсовом поле. Казалось, назревала реакция против лидеров революционного движения, вождями которого были Дантон и Робеспьер . Вечером двор якобинцев был захвачен артиллеристами, егерями заграждений, слепыми орудиями
ярости Лафайета и его сторонников. Покидая встречу с Ле Куантром (из Версаля) и Лапуа, Робеспьер, говорит Фрерон в своей записке Куртуа боялся возвращаться на улицу Сентонж. Он попросил Ле Куантра показать ему какой-нибудь дом недалеко от Тюильри , где он мог бы провести ночь, и Ле Куантр отвел его в дом якобинца, столяра Дюпле, в нескольких шагах от того места, где они находились, в доме № 366 по улице Сент-Оноре, лицом к Церкви Успения Пресвятой Богородицы. Робеспьер принял предложение и отправился со своими двумя товарищами к Дюпле. "Это мой дом, -сказал плотник. - Вы здесь как дома,и с патриотами". Стол был накрыт ; из сада соседнего монастыря доносился запах самшита; лампа была зажжена. Когда преследуемый человек сел, его приветствовали улыбки трех молодых девушек. Именно из этого дома он отправился на свою смерть 9 Термидора. Он прожил там три года и десять дней.

@темы: Robespierre and the women he loved

18:50

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В общем, я поняла. Никто ничего из переводов у меня читать не хочет. А вот я все равно начну терзать Кертиса. (Смех злого гения за кулисами;)

16:53

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Цитата из Гельвеция. Разбойник с большой дороги, участвует ли он в шайке или грабит в одиночку, равно остается грабителем; и страна, затевающая войну, есть не что иное, как большая шайка грабителей.“


16:21

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И почему это я никогда не пробовала открыть голосование.

Вопрос: Флейшман подходит к концу. Что хотят почитать мои несчастные читатели?
1. Палмера Twelve who ruled. Отрывки о Кутоне. 
 (0%)
2. Кертиса. О Сен-Жюсте 
2  (25%)
3. Предисловие к мемуарам Барера 
 (0%)
4. Какую нибудь неизвестную никому новеллу Ленотра изRomances of the French Revolution 
6  (75%)
Всего:   8
16:17

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Моя последняя атака на самоучитель французского оказалась не тщетной. Заказав в Иностаранке биографию Сен-Жюста Амеля я с удивлением поняла, что понимаю общий смысл отдельных фраз...:)

@темы: личное

16:14

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кондорсе и Вольтер. Из книги Элизабет и Робера Бадентэр.
Он (Кондорсе)быстро переймет у Вольтера эту ненависть к членам парламентов, и первый вышедший из-под его пера сатирический опус, 2Мишо и Мишель", разоблачает двух советников парламента, "потешно разглагольствующих в суде о материях, в которых ровно ничего не смыслят". Самое курьезное, что Вольтер пришел в ярость при мысли, как бы это сочинение не приписали ему. Поначалу, похоже, он даже не знал, кто в действительности автор. "Тот, у кого хватило дерзости написать эту наглую сатиру, - пишет он в одном из своих писем, - изрядный трус, если пытается приписать ее мне. Это сочинение мог написать только мошенник."
Три месяца спустя он уже в курсе и тон его письма к ДАламберу резко меняется. "не пристало Ахилессу сражаться оружием Патрокла, - явно льстит он автору, радуясь тому, что Кондорсе решает не распространять свой опус в свете. ДАламбер же встает на защиту своего подопечного: "Никогда этот последний, слишком к вам расположенный, не мог упрекнуть себя в хотя бы малейшей предосторожности в отношении вас, и клеветнические наветы эти тем более безосновательны, что никто не воздает вам должное с большей признательностью и смелостью. Он дал вам в том публичные доказательства". Однако дело на этом не кончается. Вольтер не верит ни единому слову и продолжает гневаться. Он жалуется Сен-Ламберу умоляет ДАламбера надавить на Кондорсе, дабы тот ничего не публиковал. Вольтер даже выдвигает пару аргументов, которые, должно быть, изрядно позабавили молодого ученого. "Если он все-таки опубликует, - пишет почтенный старец, - то это помешает ему встпить в Французскую академию". И снова желая польстить, добавляет:" Я люблю его, ценю его, я самый ревностный его сторонник... я полагаюсь на его дружбу". В этом весь Вольтер: трусливый и бесстрашный, скрытный и весь мир призывающий в свидетели. И все-таки, несмотря на любезные слова, при первой встрече с Кондорсе он был несколько раздражен и подозрителен. Подумать только, и все из-за того, что кто-то слишком пылко отстаивал идеи, которые почтенный старец полностью разделял и которые, возможно, сам же в основном и внушил. Несколько месяцев спустя Вольтер примет у себя этого молодого человека, которого заочно обозвал трусом и мошенником. И это будет любовь с первого взгляда.

@темы: Вольтер, Кондорсе

15:40

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Жизнь и деяния мужей
Впрочем, Робеспьер не имел ни одного из тех дарований, ни одной из тех блистательных выгод, которые, кажется, властвуют успехами. Он был груб. сух, не имел пылкого воображения и храбрости, слабое его физическое состояние, угрюмое и синеватое (хорошо не зеленое) лицо. ограниченное и слабое зрение, томный его голос :lol: не могли предубедить в пользу его народ; и хотя он по великой способности к судейскому красноречию, достиг до того, что мог говорить на кафедре с удобностию: никогда однакож не мог он спорить с первыми ораторами Конвента. но натура, кажется, все те способы, которых его лишила, дополнила искусством пользоваться дарованиями других и погрешностями. Будучи беспрестанно окружен толпою женщин, некоторыми благородными юношами, и некоторыми людьми из простой черни, которых он обязал стараться поддерживать его и распространять важность в народе, он употреблял их с пользою к тому, чтоб в глазах народа оказать заслугу в успехах революции; и по великому своему беспристрастию к деньгам, всегда старался он открыть путь почестей, а особливо богатств соперникам своим, яко лучшее средство их погубить . (:lol: какое изощренное коварство... это о Дантоне? Тому помощь была не нужна). Наконец крепкою подпорою служил ему, что немногим известно, некоторый род шпионства, которое он имел над всеми знатными в революции людьми. Он с открытия Представляющего собрания начал вести записку всех их поступков, мнений, противоречий. слабостей, наконец всего их поведения; а сия записка послужила ему к тому, чтоб одних устрашать или владычествовать, а других погубить. Мы заключим тем, что хотя Робеспьер не стоил той роли; которую он взялся играть, однако ж надобно признаться; он был человек необыкновенный. (браво! Не нашла смайлик с аплодисментами)

@темы: Робеспьер

15:04

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Среди скульптур был бюст "Король" г-на де Сена и "Дофин" королевы (?), но картины пользовались наибольшим успехом. Давид представлен тремя полотнами: Гораций, Брут и Смерть Сократа - античный героизм; но современный героизм был наиболее оценен, поскольку на выставке был представлен оформленный эскиз "Клятва в зале для игры в мяч". Дух Давида контрастирует с очаровательной элегантностью мадам Виже-Лебрен, которая прислала портрет Пасиелло из Рима. Портретов было множество : Латуд, работы Вестье (№ 104) ; Грез, автор Жиру (№ 106); и мадам. Лабиль- Гайяр выставила тринадцать портретов под названием "Plusieurs deputes a PAsseblee nationale", пронумерованные с 72 по 84. Здесь у нас есть Талейран (держит бумаги, на которых написано: "Свобода религии, свобода образования"), де Бомец (?), Шарль де Ламет, Александр де Ламет, Барнав, де Ла Борд, де Бройль, Александр де Богарне, д'Эгиль-Лон, Дюпор, Шаброн, Саломон и Робеспьер. Картина имела значительный успех. Титул неподкупного в честь человека, статую которого с триумфом пронесли после успеха на Марсовом поле за несколько недель до этого был встречен аплодисментами - успех, который продолжался, потому что во
II году с этой картины был снят портрет Робеспьера, опубликованный Друэном и быстро ставший популярным.
Портрет, ныне испорченный, неизвестный, забытый, за пыльным стеклом, в чулане Версальского дворца, он обращается к верным сердцам, которые помнят тот ушедший триумф 1791 года, тот счастливый год, когда будущее казалось полным блестящих обещаний для Робеспьера.
Однако он не был застрахован от насмешек и оскорбительных эпиграмм. Будучи уроженцем Артуа,
он был известен памфлетистам "Деяний апостолов" как "свеча Арраса", точно
так же, как Мирабо был известен как "факел Прованса". Одна и та же мелодия проходит через все
нападки на него, одна и та же мелодия, с насмешливыми вариациями. Мы находим ее в пародии
на "Аталию", где провинциал отзывается о членах демократической партии в Собрании в следующих выражениях :

@темы: Robespierre and the women he loved

17:17

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
О несчастном Кутоне.
Казалось, природа расположила Кутона ко всем добродетелям кротким, привязывающим к человечеству и делающим приятность общежития. Он имел ту щастливую физиогомию, которую по видимому чистосердечие назначило своим жилищем: голос его был трогателен, речь сладостна и убедительна; чувствительность изображалась в его взглядах, и ласковый его прием, казалось, требовал искренности и внушал доверенность.
оОт немощи, коею был он одержим, сии дарования природные сделались еще трогательнее, а особливо когда узнали, что она произошла от безмерной его любви к женщине:lol:, на коей он потом женился; нежное участие, им произведенное, стал еще живее, и ему присвояли душу так же кроткую, как его вид, чувствительную, как его взгляды, и соболезнующую как существо, которое само страждет.
Но вся сия наружная привлекательность была не что иное, как льстивое очарование, определенное к сокрытию жесточайшей и совершенно развратной души, какою никогда еще не осквернилось человечество. Под умильными чертами, под обверткою полуразвалившегося и лишенного жизни тела носил он сердце чуждое всякой чувствительности, пожираемое любочестием самым необузданным, способное ко всяким подлостям, чтобы возвыситься, и ко всяким злодеяниям, чтобы утвердить свою тиранию.

@темы: Кутон

16:56

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Жизнь и деяния мужей...
О Сен-Жюсте.
В июне довольно любопытную представил он картину, исчислив все суммы, употребленные на покупку союза или нейтралитета нескольких держав; один Константинопольский двор стоил алмазами и чистыми деньгами 70 миллионов. Когда заговор низвергнувший Робеспьера, начал приходить в движение, Сент-Жюст всеми силами старался убедить тирана разить без отлагательства; но не мог в этот раз довести его до того, чтоб не откладывал. Вышедши из заседания 26 июля 1794 года (8 термидора II года) во время которого Бурдон, Тальен и другие осмелились уже восставать против Робеспьера, он снова побуждал его не терять ни минуты и обеспечить себя со стороны неприятеля в ту же ночь, но то колебание, тот страх, который обыкновенно предшествует падению заговорщиков одержали вверх над всеми советами. Робеспьер отложил до других суток исполнение предложенного Сент-Жюстом плана, препоручил ему снова разведать и приготовить дух Конвента на другой день речью.

@темы: Робеспьер, Сен-Жюст

16:32

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И последняя глава - Подъем якобинства.
Когда он вошел в эту новую семью, он уже был на пути к свежей славе. Он был уже не адвокатом из Арраса, а оратором якобинцев, уже известным как Неподкупный. Впервые этот титул был присвоен ему на выставке картин 1791 года и
вызвал большой ажиотаж .Он быд написан под пастельным портретом Робеспьера, написанным мадам Лабиль-Гиар. Последняя владеет элегантной кистью, сочетающей в себе очарование и силу, что придает ее работам неповторимый характер. В студии нежного Ла Тура она научилась придавать лицам своих моделей определенную грацию, которая не разрушает женственный штрих (?) в работе и которая часто подвергалась критике.Робеспьер ответил любезной запиской
на просьбу мадам Лабиль-Гиар о нескольких часах посиделок. Это письмо в том же стиле, что и те, которые он обычно писал в Аррасе симпатичным читательницам своих докладов. Мадригал Офелии не более учтиво-галантен.
Париж
13 февраля, 1791.
Я слышал, что Грации хотят написать мой портрет. Я был бы недостоин этой услуги , если бы не осознавал в полной мере ее ценность. Тем не менее, поскольку непреодолимое давление дел или какой-то ревнивый бог пока не позволил мне
проявить свое рвение, извинения должны предшествовать моему почтению, которым я им обязан. Поэтому я прошу милостиво принять первое и сообщить мне дни и часы , когда я могу предложить второе.
Робеспьер
Салон 1791 года был особенно примечателен, и выставка никогда не привлекала такого внимания. толпы туристов. Было выставлено триста двадцать одна работа , из которых сто девяносто девять были картинами, девяносто шесть скульптурами и двадцать шесть гравюрами.



@темы: Robespierre and the women he loved

16:38

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Слабонервным не читать.
Гюго. Речь по поводу столетия со смерти Вольтера.antimilitary.narod.ru/antology/hugo/hugo_1878_V...
Что же представлял собой народ в тот период жизни человеческого общества? Невежество. Что представляла собой религия? Нетерпимость. Что представляло собой правосудие? Несправедливость.

Выразился ли я слишком резко? Судите сами.

Я ограничусь тем, что приведу два факта, но достаточно убедительных.

читать дальше

@темы: Вольтер

16:15

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Жизнь и деяния мужей.
Из всех тех, которых Французская революция явила свету, ни один не оставил по себе столь отвратительного имени, как Робеспьер. Мы нимало не хотим уменьшить того страха, который он вдыхает, однако не может ли это доказать,что наподобие тех нечистых животных, на которых древние складывали все беззакония какой-нибудь нации, в то время когда их приносили в жертву и он во время своего падения был обременен и удручен пороками и злодействами своих товарищей, даже самых своих неприятелей, которые хотели так сказать очиститься на счет его. Снедаем будучи честолюбием, Робеспьер думал, что кровопролитие полезно для его проектов, но нелепо бы думать, что он выдумал управлять всеми теми жестокостями, которые составляли увеселение Фукьеров, Дюмасов. Лебонов, Колотов, Карреров, Фреронов, Тальенов, Биллодов :lol:,Барреров, Карнотов, Амаров, Вадьеров и всей толпы проконсулов и членов Комиссии, которые будучи не столь обширны в своем честолюбии, но более подлы, были иные столь же жестоки, а другие еще свирепее его. Но после сложили на Робеспьера свои пороки и согласились прослыть более робкими нежели каковы они были, чтоб показаться не столько виновными. Но ежели поверженный тиран не мог отвечать на их обвинения, то дела отвечают на то вместо его

@темы: Робеспьер

15:41

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Мы видим, как Робеспьер испытывает искушение найти у Дюплесси домашнюю атмосферу Арраса, поддаться нежности своего сердца, поговорить о браке — что он был волен делать с тех пор, как Анаис Дезорти вышла замуж — в мечте о
семейной жизни ему всегда отказывали. Он всегда будет в гостях незнакомцем, будь то в доме у тещи Демулена или у Дюпле. Его политическая карьера навсегда встанет между ним и женой и ребенком; он должен жить один, умереть в одиночестве.Даже в этой главе мы должны снова поговорить о выдумках; одна из самых любопытных и наименее известных недавно была опубликована вполне серьезно. В ней рассказывается о мнимой любви Робеспьера и фрейлины Марии-Антуанетты, с которой он был помолвлен.. Наш роман рассказывает о том, что однажды, когда эти двое были вместе в Трианоне, Робеспьер вел себя настолько вольно с молодой леди, что брак был немедленно расторгнут. Его невеста сошла с ума; но,
похоже, она надолго пережила свое несчастье и была заключенной приюта доктора Бланш. Чему можно верить в этой истории? Ну, ничему. Нужно ли объяснять причины? Не указано ни даты ни имени, ни ссылки. Мы можем с уверенностью полагать, что сумасшедшая женщина, бывшая фрейлина (? Lady-in- Waiting) Марии -Атуанетты, была заключенной в заведение доктора Бланша; но остальная часть истории и другие подобные ей настолько абсурдны, что не нуждаются в опровержении.На этом любовные похождения Максимилиана де Робеспьера заканчиваются до его появления в доме Дюпле.

@темы: Robespierre and the women he loved

17:44

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Из предисловия к Эскизу исторической картины прогресса человеческого разума М. Ковалевского.
Кондорсе полагает в своем оптимизме, что не только все отсталые нации подыматься до той же ступени развития, на какой стоят Франция или Соединенные Штаты Америки, но что и сам человеческий род будет значительно усовершенствован. Это произойдет, во-первых, благодаря научным открытиям и применениям техники, во-вторых - ввиду успехов нравственности и, наконец, в-третьих как последствие действительного улучшения наших умственных , нравственных и даже физических способностей. (И почему мне вспоминаются Стругацкие?:-D
Но это может быть достигнуто только под условием упрочения равенства народов и частных лиц между собой, а для этого необходимо отменить, во-первых неравенство богатств, во-вторых, неравенство, порождаемое законами наследования, в-третьих неравенство знаний, открыв с этой целью всем равный доступ к образованию

@темы: Кондорсе