19:28

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Матушка Павла сыну.
Васильево, 31 марта 1825
Я в высшей степени чувствительна, мой дражайший и добрый друг, к вашей памяти и пожеланиям и всему, касающемуся моего дня рождения в вашем хорошем и нежном письме от 3 марта, пришедшим к нам, увы, только 27- го. числа. Вы знаете уже, как я провела этот день, и должны быть вполне уверены, что коли вы мысленно перенеслись в Васильево, также постоянно вы присутствовали и в наших мыслях, и имя ваше часто произносилось в этот день, как и вообще весьма, весьма часто в нашем маленьком собрании. Я повторяю вам своё Христос воскрес, которое, кажется, уже сказала в последнем письме. Мы начали праздники ( не в роскоши, потому что не было даже на что купить сухого изюма для нашего кулича), но с сердцем спокойным и полным признательности за доброту Всевышнего и нашего доброго императора. Ибо за день до того мы получили через Бориса, Владимира и Нератова новость, что граф Аракчеев написал Канкрину и указал ему, что император желает сохранить за тайным советником Пестелем аренду, которой он ещё пользуется, потому надобно изучить средство возместить генералу Васильчикову, которому она была дана. Бог знает ещё, каков и когда будет результат этого письма, но оно доказывает благодетельные намерения императора и даёт нам надежду, что однажды мы сможем с честью покончить со всеми нашими кредиторами. Вы можете судить, добрый друг, как эта радость нас обрадовала. Я надеюсь, что обрадует также и вас и что вы разделяете чувство признательности, питаемые нами к божественному провидению и к императору, который, несмотря на претензии, которые он полагал, что должен иметь к вашему отцу, имел внимание ко всем просьбам и облагодетельствовал его даже после немтлоаои. Как бы я скорбела, если бы должна была предположить, что когда- либо один из моих сыновей мог оказаться в числе так называемых либералов, что вообще и особенно у нас, есть синоним поджигателя. Если бы среди этих молодых реформаторов всего света можно было найти добросовестного и не имеющего собственных честолюбивых устремлений, несомненно, он не остался бы таковым надолго. Размышление, как и религия, сказали бы ему что он не призван менять лицо империй; что превыше его разумай предвидеть ужасные следствия какие может иметь минута увлечения; что существует достаточно средств творить добро в том кругу действий, куда он помещен Провидением; что хорошо служить отечеству и государю. Исполнять обязанности гражданина, человека и христианина достаточно, чтобы наполнить существование человека добродетельного и благочестивого так, чтобы он мог со спокойствием ожидать минуты, когда будет призван рред вечным судьёй

@темы: Пестель

18:58

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Оглядев комнату он прокомментировал:"Вы кажетесь мне расстроенными, каждому здесь придется откровенно объясниться и с вашего позволения я начну ". Захваченный в плен швейцарский офицер, продолжил он, открыл им глаза на тот факт, что Австрия очень рассчитывала на контрреволюционное восстание во Франции. Сен-Жюст продолжал защищать Робеспьера от обвинений в тирании. Он заявил, что, поскольку в республике отсутствовали институты, обеспечивающие гарантии ( личной безопасности, стабильности правительства и справедливого общественного порядка), существовала тенденция искажать влияние людей, которые давали мудрые советы, и рассматривать их в свете тирании; что это соответствовало плану иностранцев, согласно самим заметкам на столе перед ними; что он не знал ни одного Тирана, который не был бы хозяином огромного военного кредита, финансов и правительства, и что все это не было в руках того, против кого были выдвинуты подозрения. Давид со своей обычной прямотой встал на его сторону, в то время как Бийо-Варенн заявил Робеспьеру:" Мы ваши друзья, мы всегда шли вместе". Говорят даже в тот момент Сен-Жюст не мог не содрогнуться от неискренности этого человека.
Другие источники показывают, что Робеспьер, который не был полностью склонен к политике примирения, разразился резкой критикой в адрес своих противников. Несмотря на эту тревожную и, вероятно, неожиданную интерлюдию, ссора на данный момент была уложена и было решено. Что Сен-Жюст должен составить отчет обо всей ситуации в целом, указывающий на гармонию, которая сейчас ( по крайней мере теоретически ) царит в правительстве. Чтобы заключить перемирие. Сен-Жюст подписал декрет, предписывающий направить определенные роты парижской артиллерии в Северную армию, передвижение, которого желал Карно, но которое вызвало живейшие подозрения робеспьеристов. После этого заселения Барер от большого комитета и Вулкан из малого выразили свою радость по поводу того, что единство правительства не нарушено. К сожалению Робеспьер оставался непримиримым. Кажется, он чувствовал, что даже Сен-Жюст покинул его.


@темы: Сен-Жюст, Кертис

17:04

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Никак не доберусь до иностранки. Так что Кертис будет только завтра.
Была в субботу в Сергиевом Посаде. В воскресенье ходила на бесплатную пешую инструкцию по району Сокольники. Обнаружилось огромное количество больниц и бывших богаделен, церкви, некоторые практически разрушенные. Порадовал деревянный домик начала двадцатого века. Видимые мной в Москве деревянные дома вообще можно пересчитать по пальцам.
Сегодня иду на концерт в литературный музей имени Пушкина. На выходных еду во Владимир.
Напоследок цитата. Любопытное свидетельство Бартенева о В. И. Киреевском: "Он имел обыкновение откладывать известную немалую сумму из своих доходов на истребление вольтеровских писаний. Осенью, проезжая из своего Долбина на зимнее житьё в Москву, отправлялся он во французские книжные лавки( к Аллару или Рису), закупал что было Вольтера и потом в течение зимы сжигал в печках.

@темы: Вольтер, личное

18:44

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Патрик О' Мара о Рылееве.
Мы уже видели, что Рылеев много читал, как русских, так и европейских писателей. В этой связи очень примечательно, что в своих показаниях Следственной комиссии, отвечая на вопрос о пагубных влияниях, он не упомянул в этой связи ни одного русского автора. Он мог, например, как яШтейнгель, назвать "Путешествие из Петербурга в Москву" Радищева. Несомненно, наибольшее влияние на формирование политических взглядов Рылеева, особенно в их нравственном аспекте, оказали те два писателя, которых он выделил в своих ответах Следственной комиссии: известные французские публицисты Биньон и Констан. Князь Оболенский также свидетельствует о сильном влиянии, оказанном на него этими двумя писателями. Рылеевское упоминание о них требует более подробного рассмотрения их политической ориентации.
Барон Луи-Пьер-Элуард Биньон (1771-1841) был патриотом, блестящим дипломатом при Талейране и Наполеоне, публицистом и историком. Наиболее значительной его работой был трактат "О проскрипциях" (1819). Он предпринял прямую атаку на деспотизм, который, по его мнению, "ковал цепи" для народов всей Европы. В статье "Кабинеты и народы" (1822( он нападал на Священный союз, рассматривая его как европейский триумвират, действия которого направлены против политической и гражданской свободы. В качестве историка он впервые выступил в 1829 г. Скорее всего Рылеев читал трактат "О проскрипциях" по приезде в Петербург в 1820 г. Будучи за границей, он вполне мог читать "Сравнительное изложение финансового, военного, политического и нравственного состояния Франции и главнейших держав Европы", опубликованное в Париже в 1824 г., а также " Очерк политического состояния Франции с марта 1814 г. по июнь 1815 г. того же автора, опубликованный в Париже в следующем году, когда Рылеев вторично совершил путешествие в Европу по долгу службы.

@темы: декабристы, Рылеев

18:15

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кертис будет в понедельник. А завтра я скатаюсь в Звенигород:)
А пока Пушкин о Вольтере и Екатерине. (Я уже это цитировала но потом стерла)...
Своеобразную полемику с Вольтером можно увидеть и в пушкинских" Заметках по русской истории XVIII века" (1822). "Голос обольщенного яВольтера не избавит ее ( Екатерины) славной памяти от проклятия России" - эти слова, представляющие собой, по всей вероятности, ответ Карамзину, автору"Исторического похвального слова Екатерине Второй ", звучали вместе с тем и упреком Вольтеру, способствовавшему легенде о 'Минерве Севера" и ее "просвещенном" государстве. В другом месте заметок Пушкин говорит об этом с еще большей определённостью: "Современные иностранные писатели осыпали Екатерину чрезмерными похвалами; очень естественно; они знали ее только по переписке с Вольтером и по рассказам тех именно, коим она позволяла путешествовать".
Не следует, однако, преувеличивать антивольтеровский пафос этих заметок, как известно, направленных в основном против Екатерины и " жестокой деятельности ее деспотизма", скрывавшегося под личиной кротости и терпимости". Вольтер же в интерпретации Пушкина оказывался лишь жертвой"ее отвратительного фиглярства в сношениях с философами ее столетия". Отсюда и заключительное суждение поэта, в большой мере смягчающее резкость предшествующих: "Простительно было фернейскому философу превозносить добродетели Тартюфа в юбке и короне, он не знал, он не мог знать истины".


@темы: Вольтер

15:59

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Из книги Русская литература и Вольтер.
Через "школу Вольтера" прошли в частности, многие из декабристов, причем некоторые указали на это сами, в ходе следствия, отвечая на предложенный Тайным комитетом для изыскания соучастников возникшего здоумышленного общества" вопрос: "С которого времени и откуда заимствовали первые вольнодумческие и либеральные мысли, и каким образом мнения сено рода в уме вашем укоренились?" Среди них - Бестужев-Рюмин, который ответил с полной о определенностью: " Первые либеральные мысли почерпнул я в трагедиях Вольтера"; Крюков, первоначально назвавший Руссо, Делился де ля Саля, Вейса, Филанджиери, Монтескье, Бюрламаки, Лакретеля, но затем добавивший. Долгом поставляю присовокупить, что я не мог вспомнить имена всех авторов, способствовавших к укоренению во мне вольнодумства и либеральных мыслей. Сейчас, например, пришли мне на память Вольтер и Галль. Штейнгель, сообщивший, что читал Вольтера - наряду с Руссо и Гельвецием, а также сочинениями Фонвизина. "Путешествием" Радищева и " Вадимом" Княжнина; наконец, А. М. Муравьев, который был " прельщен, читая Д.-Ж. Руссо, Вольтера, Монтескье. Мирабо, Сея, Бентама, Франклина, Мюллера, Герена, "Жизнь Вашингтона" и про.
В показаниях на следствии П. Борисова Вольтер не назван, но о нем упомянули приобщенные Борисовым к вольтерьянству Люблинский, который вместе с ним и его братом Андреем читал " книги Mintesquieu под заглавием " L' Esprit Des lois и Вольтера Encyclopedia philisophique, ouDictionnaire"., Горбачевский и Бечаснов, которым он " давал читать свои переводы из Вольтера и Гельвеция, по свидетельству первого, "переводы некоторые из Вольтера, Максимы Сегюра и другие подобные отрывки" - по указанию второго, а также Громнитский, который в качестве "ближайшей причины", побудившей его вступить в общество, назвал " продолжительное и короткое знакомство с Борисовым 2-м, его убеждения, подкрепленные текстами из Гельвеция, Вольтера, Рейналя и других.
О вольтерьянстве Борисова весьма подробно писал в своих воспоминаниях Якушкин: "Воспитанный дома у отца, довольно любознательного, он, вступив восемнадцати лет в артиллерию юнкером, с ротой своей стоял некоторое время в имении богатого польского помещика, у которого была библиотека. Борисов, зная несколько по-французски и пользуясь книгами, которые попадались ему в руки, прочел Вольтера, Гельвеция, Гольбаха и других писателей той же масти восемнадцатого столетия и сделался догматическим безбожником.
Из тех же воспоминаний известно о вольтерьянстве Репина, который " в молодых еще летах ознакомился с французскими писателями осьмнадцатого века и принял их общие воззрения на предметы". О своем юношеском увлечении Вольтером, Руссо и сочинениями энциклопедистов впоследствии ( с сожалением). вспоминал Беляев: "Из философского лексикона Вольтера более других подействовало на меня " Фанатизм" и другие в таком роде статьи. Таким образом, мало-помалу наступило полное равнодушие и сомнения в религии". Об испытанном в молодости воздействии Семенова, большого поклонника Вольтера, Руссо и Буало, полные сочинения которых занимали первое место в его библиотеке, на склоне лет писал Гангеблов, в этот период тоже отнюдь не одобрявший " такую замкнутость его воззрений "
Весьма существенную роль сыграл Вольтер в умственном развитии молодого Н. Тургенева. В его дневниках конца 1800-1810- х годов сохранилось множество всевозможных следов внимательного чтения вольтеровских сочинений, раздумий над ними и в связи с ними, реминстенций и цитат. Вольтера он читает в дороге из Москвы в Петербург в начале февраля 1807 г. ( "История Дженни", Послание к римлянам", " Исповедание веры теистов", "Уши графа Честерфильда", " Письма Амабеда" и др.). 28 июня 1807 г. делает пространную выписку из "Орлеанской девственницы", бесподобной поэмы славного Вольтера", а в промежутке знакомится с книгой Лантье Viyageurs en Suisse (1803), откуда извлекает целый ряд высказываний и афоризмов фернейского патриарха, фрагментов его произведений, сведений о нем и столь распространённых в ту пору анекдотов, а также стихов, ему посвящённых.
Вольтер в этот период интересует Тургенева с разных точек зрения, но менее всего как поэт. Политическое и философское вольномыслие, - вот что волнует его в первую очередь. Не случайно среди сделанных им выписок из Вольтера преобладают суждения о религии. Знаменателен и вывод, к которому он приходит. - комментируя фразу " Вольтер и Руссо были причинами французской революции ", он соглашается: " Это быть очень может. Я заметил из сочинений Вольтера, что он много по крайней мере способствовал сему".

@темы: декабристы, Вольтер

14:59

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Что можно сказать по этому поводу? Двумя месяцами ранее некто Адмираль несколько часов подстерегал Робеспьера и в конце концов выстрелил из пистолета в Колло д' Эбруа в то время как молодая девушка по имени Сесиль Рено подозревалась в аналогичных намерениях по отношению к Максимилиану. Были ли люди настроены против своих лидеров и действительно ли женщина Ламбер намеревалась убить Сен-Жюста? Или он просто начинал нервничать? Никто не знает.
Две комиссии мессидора, назначенные для проверки списков подозрительных в Париже в соответствии с вантозскими декретами, сообщили, что к 14 мессидора, через две недели после фактического начала их операций, они прислали 450 имен; они надеялись, что вскоре смогут сообщить о 200. или 300 решениях за декаду. На эти имена, присланные комиссией в течении некоторого времени не реагировало антиробеспьеристское большинство Комитета Общественного Спасения, подписи которого, по-видимому, были необходимы, но в первые три дня термидора списки начали утверждаться и направляться в Революционный Трибунал. Еще лучше то (?), что ратификация была проведена не только Комитетом Общественного Спасения, но и недовольным антиробеспьеристским Комитетом Общественной Безопасности. Чтобы добиться этой важной уступки, еще одного шага к реализации социальной политики Робеспьера, Сен-Жюст согласился с тем, что комиссии отныне должны отчитываться не перед бюро полиции, а перед объединёнными Комитетами Общественного Спасения и Общественной безопасности.
Для этой дружественной политики у него был добровольный союзник в лице Барера. Действительно, последний, по-видимому, проявил инициативу, предложив объединным Комитетам декрет от четвертого термидора, который в конце концов организовал четыре другие комиссии, функция которых заключалась в том, чтобы действовать в департаментах также как комиссия секции Музея в Париже. Робеспьер, который так долго отсутствовал, был специально приглашен на совместное заседание пятого числа, которое планировалось провести, чтобы положить конец трениям внутри Комитетов, и он пришел. Собравшиеся сидели в неловком молчании, пока Сен-Жюст не встал и не заговорил. В докладе, который он написал три дня спустя, но с которым ему так и не разрешили выступить, он рассказывает нам, что он сказал.

@темы: Сен-Жюст, Кертис

18:51

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Разучилась я видимо писать интересно и выдёргивать занятные цитаты... Или надо больше писать не про Сен-Жюста, декабристах и просветителях, но о себе любимой...:lol:

18:32

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Вольтер о Шекспире.
Английский театр, напротив, отличался живостью, однако в испанском вкусе, шутовство сочеталось с ужасами. В сюжет одной трагедии вбиралась вся жизнь человека, действующие лица перемещались из Рима, Венеции на яКипр, самый гнусный сброд показывался на театре вместе с принцами, а принцы изъяснялись нередко языком этого сброда.
Я заглянул в издание Шекспира, выпущенное сэром Сэмюэлем Джонсоном, и увидел, что издатель говорит об " ограниченности ума" иностранцев, удивляющихся, что в пьесах великого Шекспира " римский сенатор выступает как шут, а король показывается на сцене пьяным".
Я не намереваюсь заподозрить сэра Джонсона ни в склонности к глупым шуткам, ни в чрезмерном пристрастии к вину, но я нахожу несколько странным, что он причисляет шутовство и пьянство к красотам трагического театра; не менее удивительный и его доводы. " Поэт, - говорит он, - пренебрегает случайными сословными или национальными различиями, подобно художнику, который, будучи удовлетворен тем, как он написал лицо, не обращает внимание на складки одежды". Сравнение было бы точнее, если бы он говорил о художнике, который, избрав благородный сюжет, ввел бы в него нелепый гротеск, написал, например, Александра Великого в битве при Арбеллах верхом на осле или жену Дария, которая кутит с мужичьем в кабаке.
Взгляните на точный перевод первых трёх актов "Юлия Цезаря" Шекспира во втором томе сочинений Корнеля.
Там Кассий говорит, что Цезарь, " когда его лихорадило", " он не прочь был выпить", там сапожник обещает "подбить подмётки трибуну", там можно услышать, как Цезарь восклицает, что он всегда " прав, когда действует несправедливо ", там же Цезарь говорит, что опасность и он явились на свет в одном помете, но поскольку он старше и поскольку опасности хорошо известно, что Цезарь более опасен, чем она, то все, что ему угрожает, следует всегда позади него.
Прочтите прекрасную трагедию " Венецианский мавр". Вы найдете в первой же сцене дочь сенатора, которая "играет с мавром в зверямо двух спинах и от этого совокупления родятся африканские жеребцы". Вот как выражались в ту пору на трагической сцене Лондона. Гений Шекспира и не мог быть ничем иным, как только воспитанником нравов и духа эпохи.
Но есть нечто куда более невероятное. Это то, что Шекспир всё-таки гений. Итальянцы, французы, литераторы всех иных стран, не побывавшие в Англии, принимают его за ярмарочного скомороха, фигляра, стоящего куда ниже Арлекина, за презреннейшего из шутов, когда-либо развлекавших чернь. И однако у того же самого человека встречаются места, возвышающие воображение и пронзающие сердце.
Сама истина, сама природа говорят его языком без всякой примеси искусства.
В трагедии " Смерть Цезаря" Брут, упрекая Кассия в попустительстве хищениям, которые совершают в Азии его ближние, говорит: "Припомни мартовские иды: припомни кровь Цезаря. Мы пролили ее во имя справедливости. Неужто тот, кто нанес первые удары, кто первым наказал Цезаря за покровительство разбою, сам запятнает руки лихоимством?"
Цезарь, приняв наконец решение отправиться в сенат, где его должны убить, говорит так: "Трус умирает много раз задолго до смерти, а храбрый умирает только однажды. Из всего, чему я в жизни удивлялся, ничто меня не поражало больше страха. Коль скоро неизбежна смерть, так пусть она придет".
В той же пьесе Брут, вступив в заговор, говорит:" Я сна лишился с тех пор, как заговорил об этом с Кассием. Промежуток между ужасным замыслом и его исполнением похож на страшный сон. Смерть и дух спорят в сердце, собравшись на совет. Оно потрясено, подобно стране, где вспыхнуло междоусобье".
Не следует забывать также о прекрасном и незабываемом монологе Гамлета....
Какое заключение вывести из этого контраста величия и низости, высокой разумности и грубого безумия, наконец, из всех иных контрастов, которые мы видим у Шекспира? То, что он был бы величайшим поэтом, живи во времена Аддисона

@темы: Вольтер

17:39

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Иван Борисович Павлу.
Санкт-Петербург, 31 декабря 1821
Сегодня последний день этого года! Завтра мы вступим в новый! Есть ли что более для меня натуральное, чем заняться всеми вами, мои дорогие дети, и в особенности вами, дорогой мой и добрый друг Павел, ибо сейчас вы единственный, кто находится далеко от нас. Три ваших брата и сестра с нами. Самые искренние пожелания и самые горячие молитвы, возносимые с нежнейшими чувствами к вам, мой дорогой сын, занимают всецело мою душу!! читать дальше

@темы: Пестель

16:19

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Однако в умах нескольких людей возникла общая идея, что он использовал какое-то странное (?) выражение, указывающее на это. Это вполне возможно. В этом случае он, возможно, предпринял осторожную попытку прощупать почву, чтобы проверить реакцию Комитета. Как мы увидим в следующей главе, понятие диктатуры не было чуждо его мышлению. Вполне возможно, что растущие трения внутри Комитета, лишающие его той единой воли, которая у него когда-то была, и которая все еще казалась необходимой для безопасности республики, вызвали предложение более узкой концентрации власти. Если бы она была передана в нужные руки с общего согласия, победа робеспьеристской политики была бы одержана одним махом. Но схема провалилась и отныне за эту политику нужно было бороться на каждом шагу. Противники плана не без оснований почуяли цезаризм(?), хотя в конечном итоге он пришел скорее от правых чем от левых. Всего пять лет спустя офицер итальянского происхождения, по имени и речи, стал хозяином Франции. Он был всего на два года моложе Сен-Жюста.
В результате дискуссии в Комитете, с середины мессидора Робеспьер перестал помещать его заседания, сохранив при этом свое членство. Он искал утешения в более благожелательной атмосфере Якобинского клуба, где ночь за ночью изливал свои беды, подозрения и угрозы. Тем временем Сен-Жюст, более мужественный чем его шеф, продолжал действовать в одиночку под мрачными взглядами своих коллег по Комитету. Он был постоянен в своем внимании и усерден в труде, о чем свидетельствует количество подписанных им декретов. Его мужественное удержание на своем посту имело отрицательную неприятную ценность +???)Оно ставило его оппонентов в неловкое положение и серьёзно мешало формированию их планов.
Прошёл мессидор и наступил роковой месяц термидор. Едва он начался, как произошло нечто, свидетельствующее о том, в каком напряжении, должно быть, находился Сен-Жюст. Третьего числа этого месяца (21 июля) Комитет Общественного Спасения отдал приказ об аресте женщины Ламбер, проживающей в доме гражданина Леполя, часовщика, на улице Тома-дю-Лувр, в доме номер 259. Ее должны были немедленно доставить в Консьержери вместе с человеком, живущим с ней. К указу, который был подписан одним только Колло д'Эбруа была приложена записка, объясняющая, что арест был произведен по требованию Сен-Жюста, который сказал, что эта женщина пришла к нему домой, без сомнения, чтобы убить его.

@темы: Сен-Жюст, Кертис

20:30

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
На той неделе поеду во Владимир. На выходных. И в Муромцево с Нинетт.
Мачеха завтра на три недели уезжает на дачу, с младшей внучкой. И я пару раз к ним выберусь. ...Искупаюсь в пруду. Но вообще этим летом для меня никакого пребывания на природе.... Даже на даче...
Читаю ретродетективчики Энн Перри. Авторшу в детстве судили за убийство. Но это не мешает ей писать о торжестве добродетели.
Рискую, что от меня отпишутся все ПЧ. Но все равно поною. Не читает никто мой перевод.
А еще читаю серию книг о маньяке, охотящемся на других маньяков. О нем сериал снят, "Декстер", который я не смотрела. Да, мне очень стыдно. Но я люблю еще и Кинга и Лавкрафта... И читала серию о Ганнибале яЛекторе, хотя и не понравилась мне она... В общем, дальше падать некуда..
А перевод я продолжу.

@темы: личное

18:44

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Длугач о Дидро.
Наилучшее государственное устройство, с их ( просветителей) точки зрения, - конституционная монархия. Государь, по убеждению Дидро, всегда должен помнить о том, что он управляет от имени народа и для народа; кодекс просвещенного государя должен был бы начинаться такими словами:" Мы , народ, и мы, государь этого народа, совместно клянемся охранять законы, которыми мы в равной мере будем судимы. И если случится нам, государю, изменить или нарушить их, пусть каждый подданный (ибо враг народа есть враг и каждого человека в отдельности) будет освобожден от присяги на верность нам, начнет преследовать нас, низвергнет нас и пусть даже приговорит нас к смерти, если того потребуют обстоятельства". В этих словах уже звучит голос французского революционера, готового перейти от слов к действиям.
Однако для энциклопедистов такой выход - все же крайняя мера. Они предпочитают реформы сверху;читать дальше

@темы: энциклопедисты

18:05

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Жизнь продолжается и с ней перевод Кертиса.
Тулондон вспомнил о другом еще более непонятном предложении доверить общественную безопасность индивидуальной судьбе. Барер говорит, что все началось с предложения Робеспьера о создании четырех революционных трибуналов и намерения полностью привести высказывания Сен-Жюста, в которых тот настаивал на том, что республика находится в состоянии полной анархии; Конвент наводнил Францию законами, которые не выполняются и часто не могут быть выполнены; народные представители в миссиях узурпировали всю власть, делали с государственными деньгами и армиями все, что им заблагорассудится и обменивали ассигнанты на золото. Для себя он видел только один способ спасти ситуацию, а именно концентрацию власти, единство правительственных мер, энергию, прилаваемую тем политическим институтам, которыми пользовались древние. Его слушатели теряли терпение и требовали более чёткого изложения того, что он имел в виду. "Хорошо, я объяснюсь, - как говорят, хладнокровно ответил Сен-Жюст.
Должна существовать диктаторская власть, отличная от власти двух комитетов; нужен человек, обладающий достаточным умом, силой, патриотизмом и великодушием, чтобы согласиться с таким использованием государственной власти; особенно человек, настолько знакомый с революцией, ее принципами, фазами, ее действиями и различными ее агентами, что он сможет отвечать за общественную безопасность и сохранение свободы; наконец, нам нужен человек, пользующийся одобрением общего мнения, доверием народа и который на самом деле является добродетельным и несгибаемым, а также неподкупным гражданином. Я заявляю, что Робеспьер - этот человек; только он может спасти государство. Я требую, чтобы он был наделен диктаторскими полномочиями и чтобы объединённые Комитеты внесли завтра это предложение в Конвент.
По словам другого предполагаемого очевидца, Робеспьер тем временем расхаживал вокруг стола, выпячивая щёки и прерывисто дыша, очевидно, находясь в состоянии эмоционального напряжения. Он изобразил удивление, воскликнув:
Кто вдохновил тебя на это предложение, Сен-Жюст? Диктатура необходима Франции, я согласен с тобой, но есть много членов Национального Конвента, которые заслуживают быть избранными больше, чем я
Кутон затем поддержал предложение Сен-Жюста, упрекнув Робеспьера в его опасной скромности. Сен-Жюст записывал мнения, высказанные каждым членом Комитетов. Различные источники сходятся во мнении, что это предложение было резко отклонено, к огорчению его сторонников. Что можно из всего этого заключить? Нельзя доверять ни одной версии фактически использованных слов, поскольку ни одно из четырех свидетельств не согласуется с другими, а наиболее обстоятельное (Барера) является наиболее подозрительным. То что произошло нечто в этом роде, почти нет сомнений. Присутствующие при этом Пример и Рул ограничились тем, что сказали, что Сен-Жюст произнес напышенную хвалебную речь о Робеспьере после атаки Амара и Вадье. Амель считает, что если бы Сен-Жюст предложил диктатуру, его враги воспользовались бы этим фактом девятого термидора. Вполне возможно, что он не зашел так далеко.

@темы: Сен-Жюст, Кертис

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ура! Еду на дачу. Всего на сутки ( даже меньше), но все равно ура!
Кертис будет либо завтра либо во вторник.
Гуляла вчера с собакой, встретили какую-то гражданку с коляской. Она воскликнула: "Да это же у вас Тотошка из Волшебника Изумрудного города". Максик, конечно, вставал на задние платы и пытался лизаться.
Сейчас сижу в Иллюзионе, жду сеанса какого-то фильма под названием "Король неба"

@темы: личное

19:26

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Посмотрела, наконец, вики о Гельвеции. Родился в семье придворного врача... Его фамилия изначально была Швайцер, что как и Хельветиус означает в переводе Швейцарец, швейцарский.

18:03

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Патрик О' Мара..
Однако сам царствующий палач проявил чрезвычайную заботу о вдове Рылеева. В день казни Николай I писал А. Н. Голицыну:"Все кончено; остаются лишь вдовы их. Препровождайте мне вести о состоянии несчастной Господи Рылеевой, а также сообщите ей о том, что я просил ее обращаться ко мне, и надеюсь, что соблаговолит, не смущаясь, поставить меня в известность о всех нуждах своих". На следующий день он четыре раза посылал чиновника к вдове Рылеева, предлагая ей помощь. Пенсия, которую она получила от Николая I, была действительно достаточно щедрой: три тысячи рублей ежегодно до ее вторичного вступления в брак в 1833 г. Затем ту же сумму получала ее дочь до своего совершеннолетия. Возможно, нарушения его матери и угрызения совести заставили Николая I сделать необычный шаг: он финансировал не только образование дочери Рылеева, но и внучки поэта.

@темы: декабристы, Рылеев

17:49

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Греч.
Александр Александрович Бестужев, характер совершенно противоположный предыдущему, ( речь о Якубовиче) добрый, откровенный, благородный, преисполненный ума и талантов, красавец собой. Вступление его в эту сатанинскую шайку и содействие его могу приписать только заразительности фанатизма, неудовлетворённому тщеславию и еще фанфаронству благородства.
Отец Бестужева, Александр Федосеевич, умерший рано, был, как я слышал, человек умный и почтенный: он издал две книги о воспитании военного юношества. Мать была женщина простого звания. Александр Бестужев учился в горном кадетском корпусе и, вступив в военную службу, был адъютантом главноуправляющего путями сообщения, генерала Бетанкура, а потом поступившего в ту же должность герцога Александра Виртембергского, брата императрицы Марии Федоровны. Он влюбился было в прелестную дочь Бетанкура, успел снискать и ее благоволение, но отец не соглашался на брак его. Бестужев врал в уныние и искал развлечений при скучной и безотрадной должности адъютанта докладывать о приходящих и отказывать докучливым.
Познакомившись с Рылеевым, который был несравненно ниже его и умом и дарованиями, и образованием, заразился его нелепыми идеями, вжался в омут и потом не мог или совестился выпутаться, руководствуясь правилами худо понимаемого благородства; находил , вероятно, удовольствие в хвастовстве и разглогольствованиях и погиб! Вероятно, мучало его и желание стать выше, подняться до степени аристократов, игравших роль в обществе.
Мало ему было славы и чести в русской литературе, в которой он явился с блистательным успехом и с некоторыми особенностями в мыслях и оборотах, которые один приятель назвал Бестужевскими каплями :conf3: . Повесть его "Амалат-Бек" и некоторые другие, написанные им под гнетом тяжких обстоятельств, среди тундр якутских или под солдатской шинелью в ущельях Кавказа, свидетельствуют о его неотъемлемых, своеобразных талантах, которые, созрев в жизни благоприятной, дали бы ему почётное место в первом ряду русских писателей.
Он просил меня из Якутска о присылке ему книг. Дело было щекотливое. Благонамеренные книги глупый или по крайней мере скучный. Других нельзя было отправить. Что же я сделал? Послал ему несколько латинских классиков с переводом и пособия к изучению латинского языка. Он этим воспользовался и через несколько времени стал понимать и читать римлян, которым прежде того вздумал было подражать

@темы: декабристы

17:17

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И наконец-то Кертис.
Между ними происходили и другие ссоры, одна из которых произошла в начале мессидора, когда Сен-Жюст, только что вернувшийся с фронта, напал на Карно за то, что тот не обратился за советом ни к нему, ни к своим коллегам прежде чем отдать приказ о вывод 18 тысяч человек из армии Sombre-et- Meuse для ненужной экспедиции; Левассер говорит, что этот спор стал общим и очень жестоким.Сен-Жюст выдвигал обвинение, что это едва не стоило победы под Шарлеруа. Сен-Жюст также выступал против экспедиции в Голландию, спланированную Карно и обвинял его в покровительстве генералам- аристократам, в преследовании патриотов и в окутывании своих операций облаком секретности. Барьер (смартфон не хочет писать эту фамилию правильно:apstenu:) утверждает, что в одном из таких случаев он отважно вступпэился за Карно.
Я сказал этому маленькому диктатору: "Со своей стороны я тебя не боюсь; я всегда защищал отечество открыто и без личной заинтересованности. Что ж, это я отвечу тебе с трибуны, если ты будешь придираться к Карно. Ты знаешь, что я составляю доклады, которые положительно встречаются Собраннием, что ж, я попытаюсь сделать один из этих докладов в пользу Карно и против тебя". С этого момента Робеспьер и его друг совершали против нас и особенно против меня только враждебные действия
Поскольку Барер был печально известным оппортунистом и не выступал против Робеспьера до 9 термидора, крайне маловероятно, что он сказал что-либо подобное. Учитывая эти напряженные отношения между двумя военными специалистами Комитета, каждый из которых ревниво относился к притязаниям другого, неудивительно, что из заметок на полях отчетов полицейского бюро следует, что Робеспьер передал Карно семь дел в флореале и прериале, Сен-Жюст передал только одно.
Говорят, в мессидора произошло еще одно малоизвестное происшествие, хотя некоторые датируют его более поздней датой. Существуют разные истории о том, что произошло на совместном заседании двух комитетов в это время. Согласно одному из них, Робеспьер представил список народных представителей в миссии, обвинения которых в коррупции в департаментах он требовал, но Комитеты, опасаясь кризиса, отказались. На первый взгляд это маловероятно, потому что сам факт, что никто точно не знал, какие имена имел в виду Робеспьер, был одной из главных претензий к нему. Говорят, что Сен-Жюст затем предложил Комитетам, чтобы Францией управляли патриотические депутации(????)., а до тех пор должны существовать республиканские институты. Об этом странном выражении сообщают оставшиеся в живых члены Комитета Общественного Спасения после термидора.

@темы: Сен-Жюст, Кертис

17:03

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Парижский архиепископ об книге Гельвеция " Об уме'.
Мы осуждаем, взывая к святому имени Господа, вышеупомянутую книгу как содержащую мерзкую доктрину, способную ниспровергнуть естественный закон и разрушить основы христианской религии; как принимающую за свое основное начало гнусную доктрину материализма, ниспровергающую свободу человека, уничтожающую понятия добродетели и справедливости, устанавливающуютпр правила, совершенно противоположные евангелической нравственности, подменяющую здравое учение о нравах интересом, страстями, наслаждением, направленную на разрушение мира в государстве, на возмущение подданных против власти и самой особы государя".
Архиепископу вторят профессора богословского факультета Сорбонны, предъявившие автору более 100 обвинений.


@темы: энциклопедисты