Распутство , изысканное и полное жеманства уиФрнтегеля, ироническое и обдуманное у Монтескье, циничное уию Вольтера, сладострастное у Руссо, похотливые и непристойное у Дидро, сделалось напыщенным уиШатобрипна, театральным у романтиков, педантичным, болезненным , замогильным школы их сменившей.
пятница, 24 января 2025
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Гениальная я считаюза из биографии Монтескье Сореля.
Распутство , изысканное и полное жеманства уиФрнтегеля, ироническое и обдуманное у Монтескье, циничное уию Вольтера, сладострастное у Руссо, похотливые и непристойное у Дидро, сделалось напыщенным уиШатобрипна, театральным у романтиков, педантичным, болезненным , замогильным школы их сменившей.
Распутство , изысканное и полное жеманства уиФрнтегеля, ироническое и обдуманное у Монтескье, циничное уию Вольтера, сладострастное у Руссо, похотливые и непристойное у Дидро, сделалось напыщенным уиШатобрипна, театральным у романтиков, педантичным, болезненным , замогильным школы их сменившей.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Перевод будет завтра.
А пока из биографии Вольтера Акимовой.
Вольтер так же независимо держится с королем, как его редактор и учитель. Два часа занятий с Фридрихом II его сочинениями - главная обязанность нового камергера. Разумеется, если не считать идей, которыми он снабжал короля и на знаиенитых ужинах и в переписке из одной комнаты в другую.С идеямиФридрих не всегда соглашался. А что касается королевской поэзии и прозы - насколько строг был учитель, настолько послушен и терпелив ученик. Я исправлял все его сочинения, никогда не упуская случая похвалить то, что находил в них хорошего и вычеркивал все, что никуда не годилось". ( Мемуары).Вольтер превращал уроки в школу поэтики и эстетики не ограничиваясь частными замечаниями и редактурой. И король безропотно по сто раз переделывал одно и тоже, если этого ьтребовал его наставник, и старался усвоить теорию. Вольтер и здесь позволял себе не стесняться в выражениях. Мог сказать : Эта строфа но гроша не стоит", или : Как это вам удалось сочинить четыре хороших строчки, остальные никуда не годятся. Королю так хотелось, чтобы за его подписью выходили в свет хорошие стихи и он понимал,что Вольтер прежде называл их великолепными лишь из вежливости.
А пока из биографии Вольтера Акимовой.
Вольтер так же независимо держится с королем, как его редактор и учитель. Два часа занятий с Фридрихом II его сочинениями - главная обязанность нового камергера. Разумеется, если не считать идей, которыми он снабжал короля и на знаиенитых ужинах и в переписке из одной комнаты в другую.С идеямиФридрих не всегда соглашался. А что касается королевской поэзии и прозы - насколько строг был учитель, настолько послушен и терпелив ученик. Я исправлял все его сочинения, никогда не упуская случая похвалить то, что находил в них хорошего и вычеркивал все, что никуда не годилось". ( Мемуары).Вольтер превращал уроки в школу поэтики и эстетики не ограничиваясь частными замечаниями и редактурой. И король безропотно по сто раз переделывал одно и тоже, если этого ьтребовал его наставник, и старался усвоить теорию. Вольтер и здесь позволял себе не стесняться в выражениях. Мог сказать : Эта строфа но гроша не стоит", или : Как это вам удалось сочинить четыре хороших строчки, остальные никуда не годятся. Королю так хотелось, чтобы за его подписью выходили в свет хорошие стихи и он понимал,что Вольтер прежде называл их великолепными лишь из вежливости.
суббота, 11 января 2025
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Поеду завтра в Сергиев-Посад. Выложу фотки на дыбр. Вновь начала учить французский - с 18- го урока самоучителя .
Подавив желание пожаловаться на полное отсутствие лайков вылезаю из сети до понедельника
Подавив желание пожаловаться на полное отсутствие лайков вылезаю из сети до понедельника
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кертис. Сен-Жюст, коллега Робеспьера. Глава Филипп и Анриетта.
Публичные слова и поступки человека составляют меньше половины его жизни. Ключ к ним скрыт в его мотивах и амбициях, в том интеллектуальном и эмоциональном "я", которое он сформировал внутри себя. Эта внутренняя жизнь, конечно, обусловлена всеми теми влияниями, которые его окружают и никто так сильно не влияет на него , как его близкие друзья и соратники. Двум фигурам из группы наиболее тесно сплотившейся вокруг него,суждено было сыграть большую роль в следующем периоде короткой карьеры Сен-Жюста.читать дальше
Публичные слова и поступки человека составляют меньше половины его жизни. Ключ к ним скрыт в его мотивах и амбициях, в том интеллектуальном и эмоциональном "я", которое он сформировал внутри себя. Эта внутренняя жизнь, конечно, обусловлена всеми теми влияниями, которые его окружают и никто так сильно не влияет на него , как его близкие друзья и соратники. Двум фигурам из группы наиболее тесно сплотившейся вокруг него,суждено было сыграть большую роль в следующем периоде короткой карьеры Сен-Жюста.читать дальше
четверг, 02 января 2025
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Всем привет. Я жива и относительно здорова. Даже сыграла Марию в пьесе по Формуле любви и меня захвалили. Перевод из Кертиса будет после каникул.Всех с Новым годом.
понедельник, 07 октября 2024
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
12- го иду в Дом учёных, 13 на Дон Кихота в театр у Никитских ворот. 23-го опять же в Дом учёных, 27- го в Консерваторию на Иоланту. Опять мне лайков не ставят.... Надеюсь хоть под переводом помтавят
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Извините, перевод будет завтра. А пока длинный анекдот из книги Акимовой о Дидро. Он очень длинный, поэтому выкладываю только первую половину.
читать дальше
читать дальше
суббота, 05 октября 2024
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Съезжу завтра в Сергиев Посад
Выложу фотки на дыбр... А в понедельник - перевод. И временно закончу с Палмером. Переведу главу из Кертиса - Филипп и Анриетта. Вроде бы не переводила? Эх, никто не поздравляет с днём рождения.Никто не любит не жалеет. А я сегодня отпраздную его дважды. Посидели с двумя знакомыми в Му-Му. Вечером буду праздновать с мачехой, отцом и сводной сестрой. А в понедельник в дневном стационаре.
Выложу фотки на дыбр... А в понедельник - перевод. И временно закончу с Палмером. Переведу главу из Кертиса - Филипп и Анриетта. Вроде бы не переводила? Эх, никто не поздравляет с днём рождения.Никто не любит не жалеет. А я сегодня отпраздную его дважды. Посидели с двумя знакомыми в Му-Му. Вечером буду праздновать с мачехой, отцом и сводной сестрой. А в понедельник в дневном стационаре.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Всем привет. Извините, что пропала. С завтрашнего дня буду здесь каждый день.Сегодня у меня день рождения, кто хочет может меня поздравить.
четверг, 22 августа 2024
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Эх, опять без лайков. Время начинать волноваться. Видимо, за время моего отсутствия в сети читатели поразбежались
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Перевод. Про Сен-Жюста тут практически ничего, так что ставлю текст под кат.читать дальше
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Если кто вдруг забеспокоился, прошу прощения что пропала. Меня скрутил мощный приступ неприязни к интернету. Зато теперь буду в сети каждый день. Надеюсь за мое отсутствие ПЧ н разбежались и продолжат ставить мне лайки.У меня все хорошо, побывала на Жизели в РАМТ, на Коварстве и любви в бывшем театре Виктюка, на концерте в Центре Московского Долголетия с восточными танцами, на концерте в Тургеневской библиотеке.... В воскресенье иду на балет Золушка в тот же РАМТ
вторник, 06 августа 2024
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Жалуюсь на отсутствие лайков и сама себя за это не люблю. Вот и опять жалуюсь. Не могу удержаться. А меня еще и утешают...Стыдно.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Два эпиграфа к книге Длугач "Дени Дидро". Из Дидро, откуда именно не указано.
Для истины - достаточный триумф, когда ее принимают немногие, но достойные: быть угодной всем - не ее удел.
И второй.
Так как я скорее склонен к тому, чтобы упражнять твой ум, чем обучать тебя, то для меня не важно, воспидеи или римешь ли ты мои идеи или отвергаешь их, лишь бы они всецело овладели твоим вниманием. Кто- нибудь, более способный, научит тебя познавать силы природы; для меня будет достаточно заставить тебя испытать свои.
Для истины - достаточный триумф, когда ее принимают немногие, но достойные: быть угодной всем - не ее удел.
И второй.
Так как я скорее склонен к тому, чтобы упражнять твой ум, чем обучать тебя, то для меня не важно, воспидеи или римешь ли ты мои идеи или отвергаешь их, лишь бы они всецело овладели твоим вниманием. Кто- нибудь, более способный, научит тебя познавать силы природы; для меня будет достаточно заставить тебя испытать свои.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
О налоге на соль во времена Вольтера.
Каждый француз, начиная с семи лет, должен был покупать у государства по дорогой цене не менее семи фунтов соли ежегодно. Причем имел право расходовать ее только на повседневную еду, но не на запасы. Если крестьянин, не досолив похлёбки, часть этой соли употреблял на засолку окорока, с него взимался штраф. Так же следили за тем, что он пил, купил, ел, при взимании питейного, табачного и других налогов.
Каждый француз, начиная с семи лет, должен был покупать у государства по дорогой цене не менее семи фунтов соли ежегодно. Причем имел право расходовать ее только на повседневную еду, но не на запасы. Если крестьянин, не досолив похлёбки, часть этой соли употреблял на засолку окорока, с него взимался штраф. Так же следили за тем, что он пил, купил, ел, при взимании питейного, табачного и других налогов.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Была в воскресенье в Иллюзион к на аниме Принцессе Мононоке. Прелестная сказочка, она же боевик. Сегодня была на Измайловском острове. Там поекрасный Покровский собор 17 века. В воскресенье иду на балет Жизель в РАМТ. Каждый день гуляю по Сокольникам или вдоль Черкизовского пруда. Во Псков я поеду в начале сентября. Завтра собираюсь записаться к гинекологу и взять у него направление на УЗИ малого таза. Боюсь ужасно. И вот так каждые полгода всю жизнь. Читаю серию детективчиков, почему- то отозванных любовными романами о Еве Даллас.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
понедельник, 05 августа 2024
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
А вот и я. Пожила на даче, на купалась вволю в пруду, нагулялась с собакой по окрестностям, перечла чуть ли не всего Акунина, три детектива Агатки Кристи и один Дороти Сейерс. Вот теперь перевожу. Поскольку про Сен-Жюста тут почти ничего нет, с чистой совестью убираю текст под кат.
читать дальше
Боюсь, что после моего продолжительного отсутствия, читатели разбежались и некому будет ставить мне лайки. Опять же, дабы не смотреть каждые пятнадцать минут свой блог, выпадаю из сети до вечера завтрашнего дня.
читать дальше
Боюсь, что после моего продолжительного отсутствия, читатели разбежались и некому будет ставить мне лайки. Опять же, дабы не смотреть каждые пятнадцать минут свой блог, выпадаю из сети до вечера завтрашнего дня.
понедельник, 22 июля 2024
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ура! Завтра еду на дачу. Сначала на день, в среду возвращаюсь в Москву на концерт в семь вечера, в четверг иду к врачу, которая принимает с двух часов. Может быть, вывешу очередной кусок перевода. А потом ещё на пять дней на дачу. Я очень люблю Москву с ее парками,библиотеками, театрами, кинотеатрами, музеями, но устаю от нее, от ее размеров и количества машин и людей и отравленного воздуха. Хотя бы на неделю вырваться, раз уж нет денег куда- нибудь поехать больше чем на два дня, это много для меня значит.. Кстати, я читаю Декабрь без рождества той самой Чудиновой, которая одела Сен-Жюста в штаны из человеческой кожи. Эта книга не менее прекрасна. Зловещие масоны, добродетельные иезуиты, и некий православный орден,Пестель, планирующий устроить Россию на подобие военных поселений и отменить собственность... Отравленный декабристами Александр Первый. Снисходительный Николай Павловтч. Опять боюсь остаться без лайков и посему не буду лазить в дневник каждые 15 минут, а выпадаю из сети до четверга. Вас ждёт Палмер и отрывки из книги Акимовой о Вольтеру.
суббота, 20 июля 2024
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
21 брюмера.
Заём в 5 миллионов и реквизиция 5000 пап сапог и 15000 рубах у граждан Нанси.
Представители народа и т. д. принимая во внимание нужды Мозельской и Рейнской армий, которые проливают свою кровь, в то время как богачи пребывают в спячке, постановляют нижеследующее.
Взыскать с богатых граждан Нанси заём в размере 5 миллионов ливров в трёхдневный срок со дня обнародования настоящего постановления; два миллиона будут внесены в кассу Рейнской армии, два миллиона в кассу Мозельской армии и один миллион передан муниципалитету Нанси для оказания помощи неимущим гражданам этого города.
Кроме того, граждане Нанси должны поставить , также в трёхдневный срок после обнародования настоящего помтановления 5 000 пар сапог и 15 тысяч рубах, которые будут распределены поровну между складами Мозельской и Рейнской армий.
Гражданин Ранкен, агент Временного исполнительного совета, отвечает за исполнение настоящего постановления. Он должен обсудить способы исполнения постановления с наблюдательным комитетом города Нанси, который составит список лиц, подлежащих обложению, произведет сбор средств и представит гражданину Ранкену отчёт о поступлении денежных сумм и вещей.
Заём в 5 миллионов и реквизиция 5000 пап сапог и 15000 рубах у граждан Нанси.
Представители народа и т. д. принимая во внимание нужды Мозельской и Рейнской армий, которые проливают свою кровь, в то время как богачи пребывают в спячке, постановляют нижеследующее.
Взыскать с богатых граждан Нанси заём в размере 5 миллионов ливров в трёхдневный срок со дня обнародования настоящего постановления; два миллиона будут внесены в кассу Рейнской армии, два миллиона в кассу Мозельской армии и один миллион передан муниципалитету Нанси для оказания помощи неимущим гражданам этого города.
Кроме того, граждане Нанси должны поставить , также в трёхдневный срок после обнародования настоящего помтановления 5 000 пар сапог и 15 тысяч рубах, которые будут распределены поровну между складами Мозельской и Рейнской армий.
Гражданин Ранкен, агент Временного исполнительного совета, отвечает за исполнение настоящего постановления. Он должен обсудить способы исполнения постановления с наблюдательным комитетом города Нанси, который составит список лиц, подлежащих обложению, произведет сбор средств и представит гражданину Ранкену отчёт о поступлении денежных сумм и вещей.