До иностранки я не доехала. Поэтому...Poesies rosatiques включают "Розу", где выражается благодарность Клубу за его избрание; Couplets chantes en donation le basier a M. Foacier de Ruse (1787); La couple vide, застольная песня, в которой автор отрекается от своего принципа умеренности и поэма в двенадцати строфах, начинающаяся O Dieux, que voi je, mes amis?, продекламированную во время приема Морена де Моркана (???). Поэма, начинающаяся "Loin d'ici la ceremonie", также могла быть написана для собрания Розати.
"Различные стихи" содержат одно-два сочинения, более заслуживающих внимания. "Селянин", оубликованный под псевдонимом в 1786 г. изображает условную радужную картину деревенской жизни и счастливого крестьянина.

@темы: томпсон, робеспьер

---

И никак я с этим отрывком не успокоюсь

deputater.diary.ru/p187541208.htm
Et sa faiblesse epouse leurs forfaits.
La cour n'est plus qu'un dedale (?) de crimes,
Des traces d'or tiennent lieu de fil
L honneur s'y vend au coup le plus subtile.
(Перевести пока не получается )
Upd: 2
А его слабость соединяется с их злодеяниями.
Двор есть не более чем лабиринт преступлений,
Следы золота в нем вместо путеводной нити;
Честь продается там самым искусным образом...
Перевод  EleonoreD
В комментах есть вариант  Miss_N

запись создана: 29.04.2013 в 14:11

@темы: кертис, сен-жюст, деревенский радикал

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В частности, фото автора блога с гильотиной.silver-slider.livejournal.com/422646.html
Теперь о женской моде. ten-patriota.livejournal.com/10060.html

@темы: дебри интернета

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Такова картина дворца, освещенного миллионом факелов, куда приходят люди из всех стран в поиске произведений искусства, хорошего вкуса и счастья, (он на самом деле не скрывает названия под наглой аббревеатурой V..le), но где куртизанки, "побеленные (повапленные?) гробы", продают свою благосклонность, где Зависть гуляет с измученными глазами, бок о бок с Гордостью, Кокетством, Интригой, Бесстыдством и Набожностью, небрежные к изголодавшимся поэтам, и добродетель вздыхает под своими лохмотьями.
Верный своему учителю Вольтеру, Сен-Жюст видет в Церковь, как неотъемлимую часть ужасного механизма, который сминает людей.

@темы: кертис, сен-жюст, деревенский радикал

---

Неисчерпаемая фантазия любителя Сен-Жюстов
сен-жюст стащил кюлоты, сен-жюст где кюлоты, сен-жюст отдай кюлоты (не дождетесь) и вывод из ситуации: сен-жюст опасная зверь.

@темы: diary, бред

---

Кто это сделал?" – в ужасе восклицает муж.
Кто это сделал? Кто допустил? – король!
Король! Его пагубное безразличие!
Увы! Он не ведает о несчастьях Франции,
О злодеяниях гнусных тиранов,
Угнетающих его подданных!"pylippel.newmail.ru/bibliotheque/charmelot.html
(Далее еще 4 строчки, которые я приведу позже).
В поэме множество других упоминаний о слабовольном короле и его безнравственной супруги. Имеются также более общие (?) рассказы о продажности двора.
Пардон, совсем я дневник забросила. Возможно, завтра или послезавтра еще поялюсь, но скорее в понедельник. Плохо жить без нетбука

---

Завтра опять поеду в иностранку. С таким хобби как у меня, что хорошо - всегда есть чем заняться.

---

Cruel vautour, dont faim (?) irritee, (Жестокая стервятница, раздраженная голодом)
Du peuple fait un vrai Promethee. (Люди делаются настоящим Прометеем(????)).
Тем временем труженик слабеющей рукой напрасно вскапывает почву, он возвращается домой к ночи чтобы найти жену в отчаянии , их хижину разграбленой.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как ни близко это касалось трона, отважный юный Ювенал не остановился на этом; с беспощадной бранью (?) и под легкой (?) маскировкой, он атакует самих короля и королеву. Наиболее ожесточенный возможно пассаж в песне XVI, где ангел-хранитель говорит Органту, как сильно он сочувствует Франции, которой правят тираны.
Upd: Государство слабеет, и законы, лишенные силы,
Засчитывают золото виновных в их пользу,
При этих нарушениях неистовая Королева
Равнодушно попирает ногами
И Природу, и весь народ франков.
Ее алчность, и жестокая, и расточительная,
Чтобы накопить, повсюду строит козни,
Затем все проматывает и, не смущаясь,
Выплевывает кровь, которую только что высосала....
1789-fr.ru/Chernover7.html

запись создана: 24.04.2013 в 11:45

@темы: кертис, сен-жюст, деревеский радикал

---

И журнал Эстеллы заброшен и англоязычное сообщество про революцию - с декабря ни одной записи.

---

chrysler.diary.ru/p187447205.htm - трачическая любовь Эро и некой Жакетты, с нехорошим Сен-Жюстом в роли соперника. Коммментарий гражданина с vive-liberta да уж... Третий раз читаю сочинение на тему "соперничество Эро и Сен-Жюста". И главное, героини этих опусов все разные. Вот ведь

@темы: эро, дебри интернета, сен-жюст

---

Это я пост в Розати прочла.
Роялисты французских Антил, не колеблясь, обратились к Лондону с просьбой защитить их от революции. Весной 1794 года англичане в очередной раз высадились на Гваделупе и Мартинике.

А 23 апреля — из французского города Экса вышли фрегаты «Надежда» и «Копьё». Комиссар Конвента Виктор Юг, fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugues бывший торговец из Порт-о-Пренса, оказавшийся талантливым военачальником и, увы, не менее талантливым карьеристом, направлялся на Антипы устанавливать республиканский порядок. Он вез с собой декрет от 16 плювиоза — об освобождении негров. 4 июня Юг был у берегов Гваделупы. Соотношение сил: у англичан — 4 тысячи человек плюс местные роялисты, у Юга — чуть больше тысячи. Но комиссар все же высадился на берег. Его расчет был верен. Декрет Конвента привлек под знамена республики подавляющую часть населения Гваделупы: а ведь в 1789 году на острове насчитывалось почти девяносто тысяч рабов. Отважными и умелыми солдатами показали себя чернокожие антильцы. Боевые действия, продлившиеся до конца сентября, завершились капитуляцией армии английского генерала Грея. Виктор Юг отправил на гильотину около тысячи бывших рабовладельцев (Позже верный служака В. Юг присоединится к Реставрации и с не меньшим усердием будет казнить чернокожих в Гвиане.). Мало кому удалось бежать на Мартинику, где роялисты и англичане смогли удержать власть и где рабовладение так и не отменялось. А над Гваделупой заколыхалось трехцветное республиканское знамя...
www.vokrugsveta.ru/vs/article/3297/

@темы: дебри интернета

---

Не удовлетворенный осмеянием общественной системы в общих чертах (как в тщательно продуманном изображении Азиномании, где ослы представляют правосудие в Парламенте, читают лекции в университете и читают проповеди с кафедр), сатирик становится отважно конкретным. Дело об украденном недоуздке, по которому ослы собирают суд, это отсылка к делу блиллиантового ожерелья; приключения герцога де Бриссака и мадам Дюбарри пародируются, так же как дуэль между графом д'Артуа и герцогом Бурбоном. Чтобы здесь не могло быть ошибок, автор добавляет ключ, для опознавания главных характеров.

@темы: кертис, сен-жюст, деревенский радикал

---

Гадание по землям от Гэльтани
Пойду отбивать хлеб у всяких там целителей и экстрасенсов.

---

Я раньше не вывешивала: сен-жюст ходит по потолку пусть перестанет (нечего было ловить!)
я ваш дерзкий сен-жюст - правда? должно быть, это новый способ знакомиться.
подарок для сен-жюста (подлизывается несчастный ....)

@темы: diary, бред

---

Также имеется любопытное предзнаменование ультрадемократической военной полиции, преследуеемой Сен-Жюстом в течении Эльзасской миссии, в речи, где Немур(?)заявляет, что трусы часто удерживают за собой генеральское место, вдалеке от опасности и близко к славе, на котором, как боги, они могут быть победителями без риска.
Le plu beau poste est Celui du Soldat (самый прекрасный пост - пост солдата")
Bravant la mort dans le feu d'un combat (Бравирующего смертью в огне сражения )
За перевод спасибо  EleonoreD и  Miss_N
Итак он показывает свое чувство справедливости и укоренившиюся жалость к неудчнику. Эта жалость бесспорно превращается в руссоистскую сентиментальнось, когда старый Ирем(?) освобождает безнравственного Ирамина на том основании, что "у него. возможно. есть отец".

запись создана: 22.04.2013 в 11:47

@темы: кертис, сен-жюст, деревенский радикал

---

Палмер (окончание).
Приер из Марны, родился в 1756 г., адвокат.
Максимилиан Робеспьер, родился в 1758 г., адвокат и сын адвоката, интроспективный, самоуверенный, идеалист.
Андре Жанбон Сент-Андре, родился в 1749 г., протестантский министер, одно время капитан корабля, прилежный, властный.
Луи-Антуан Сен-Жюст, родился в 1767 г., "Ангел Смерти", самый молодой из Двенадцати, имеющий степень по праву, высокомерный, язвительный.

@темы: twelve who ruled