Кертис. Сен-Жюст, коллега Робеспьера. Глава Филипп и Анриетта.
Публичные слова и поступки человека составляют меньше половины его жизни. Ключ к ним скрыт в его мотивах и амбициях, в том интеллектуальном и эмоциональном "я", которое он сформировал внутри себя. Эта внутренняя жизнь, конечно, обусловлена всеми теми влияниями, которые его окружают и никто так сильно не влияет на него , как его близкие друзья и соратники. Двум фигурам из группы наиболее тесно сплотившейся вокруг него,суждено было сыграть большую роль в следующем периоде короткой карьеры Сен-Жюста.То, что это была большая роль, несомненно, но насколько большая, далеко не ясно, потому что его губы были плотно сжаты в том, что касалось его сердца. Что касается его самого, то это святилище(?)оставалось неприкосновенным, личных писем у него немного и ни в одном из них нет ни слова о его лучшем друге или женщине, которую он любил. Все, что он мог написать кому-либо из них, исчезло. Мы сравнительно хорошо осведомлены о человеке, сыгравшем роль Ионофана перед Давидом- Сен-Жюстом, более мягким по сравнению с этой агрессивной натурой. Он сам по себе был важной революционной фигурой и,к счастью, у нас есть часть его переписки. Женщина, которая была его сестрой, остаётся тенью Филипп Леба был родом из той что провинции, что и Робеспьер. Он был на два года старше Сен-Жюста и,как и тот, изучал юриспруденцию. Он был трудолюбивым и добросовестным работником и из-за этого его здоровье часто страдало. Казалось, он чувствовал себя ответственным за жизнь дюжины своих братьев и сестер и за счастье своего старого отца

@темы: Сен-Жюст, Кертис, Филипп и Анриетта

---

21 брюмера.
Заём в 5 миллионов и реквизиция 5000 пап сапог и 15000 рубах у граждан Нанси.
Представители народа и т. д. принимая во внимание нужды Мозельской и Рейнской армий, которые проливают свою кровь, в то время как богачи пребывают в спячке, постановляют нижеследующее.
Взыскать с богатых граждан Нанси заём в размере 5 миллионов ливров в трёхдневный срок со дня обнародования настоящего постановления; два миллиона будут внесены в кассу Рейнской армии, два миллиона в кассу Мозельской армии и один миллион передан муниципалитету Нанси для оказания помощи неимущим гражданам этого города.
Кроме того, граждане Нанси должны поставить , также в трёхдневный срок после обнародования настоящего помтановления 5 000 пар сапог и 15 тысяч рубах, которые будут распределены поровну между складами Мозельской и Рейнской армий.
Гражданин Ранкен, агент Временного исполнительного совета, отвечает за исполнение настоящего постановления. Он должен обсудить способы исполнения постановления с наблюдательным комитетом города Нанси, который составит список лиц, подлежащих обложению, произведет сбор средств и представит гражданину Ранкену отчёт о поступлении денежных сумм и вещей.

@темы: Сен-Жюст

---

Наверняка очень известное письмо. Вроде было в гостиной Элеоноры. Но все равно процитирую.
Письмо Робеспьеру.
Страсбург, 24 фримера .
Издают слишком много законов, но слишком мало подают примеров: вы карете только из ряда вон выходящие преступления, а преступления скрытые под маской лицемерия, остаются безнаказанными. Карпйте самое незначительное злоупотребление, вот способ устрашить негодяев и показать им, что государство зорко следит за всем. Стоит только отвернуться, как аристократия начинает подлаживаться к обстановке и творить зло, прикрываясь цветами свободы.
Потребуй от Комитета, чтобы он передавал широкой огласке все наказания за провинности в управлении. Поступая так хотя бы в течении месяца, вы сможете внести свет в лабиринт, где контрреволюция и революция шествуют рука об руку. Нужно, мой друг, чтобы ты привлек внимание Общества к основным принципам общественного блага; пусть оно сосредоточит свое внимание на способах управления свободным государством .
Предлагаю тебе принять меры, чтобы выяснить, все ли магуфактуры и фабрики Франции работают, и создать для них благоприятные условия, иначе через год наши войска окажутся без одежды. Фабриканты не патриоты, они не желают работать; нужно и к этому принудить и не дать погибнуть ни одному полезному предприятию.
Мы здесь будем делать все, что можно. Обнимаю тебя и наших общих друзей
. Сен-Жюст.

@темы: Сен-Жюст

---

14 брюмера
Мэру и членам муниципалитета Виль - Афранши.
Гоаждане, гражданин Пьер Папийон, волонтёр первой роты второго батальона департамента Рона- и- Луара и ваш сограждане только что передал нам письмо от своего дяди Малое; в письме сообщается, что его отец и мать погибли от бомбы во время осады вашего города и что необходимо его присутствие для устройства личных дел. Этот храбрый солдат, предпочитая личным интересам интересы отечества, находящегося в опасности, не желает отлучаться из армии. Мы обязуем вас позаботиться, чтобы его отсутствие не нанесло ущерба его личным интересам и взять под свою охрану его имущество. Известие нас о получении этого письма и сообщите нам в кратчайший срок, что вам удалось предпринять для защиты интересов Пьера Папийона.
15 брюмера.
Приказ о распределении ста тысяч ливров между секциями.
Представители народа приказывают мэру Страсбурга в течении суток распределить между секциями сто тысяч ливров, полученных от зацма, возложенного на богатых граждан, дабы эти средства были использованы для оказания помощи неимущим паьриотам, вдовам и сиротам солдат, погибших за дело свободы

@темы: Сен-Жюст

---

16 брюмера. Два указа.
Наложение штрафа на старший медицинский персонал госпиталя Святой Маргариты.
Представители народа и т. д. , узнав о плохом санитарном состоянии и небрежном обслуживании больных в госпитале Святой Маргариты, постановляют: удержать половину жалования за текущий месяц у начальника госпиталя, главного врача
и главного хирурга для улучшения положения больных.
Комендант крепости уполномочивается ежедневно посещать этот госпиталь и проследить за исполнением настоящего постановления.
О создании "Батальона друзей".
Идя навстречу просьбе восьми рот гренадеров из департаментов Рона- и - Луара, Майенн и Ла Манш, входящих в гарнизон Страсбургской крепости и пожелавших не разлучаться друг с другом, представители народа, тронутые этим проявлением братских чувств, постановили сохранить существующую в данное время организацию этих рот и наименование гренадерских и присвоить им название "Батальона друзей".Командиром этой воинской части назначается гражданин Ноэль Дюре, сублейтенант 12- го кавалерийского полка. Он должен сообщить предстпвителям народа, какое число людей потребуется для пополнения состава штаба

@темы: Сен-Жюст

---

Перевод. На этот раз немного.
Тем временем в южном Эльзасе в соседнем департаменте Верхний Рейн ещё один из Двенадцати служил народным представителем в миссии. Эро Сешель был одним из самых выдающихся якобинцев. Он дважды был председателем Национального Конвента. В августе 1793 года, возглавляя церемонию, посвященную падению королевской власти, он был лидером республиканской партии. Но он отправился в Эльзас окутанный облаком(?). Тогда он попытался вступить в переписку с Сен-Жюстом. Сен-Жюст проигнорировал его, поскольку за несколько недель до того слышал выступления Фабра д'Эглатина. Сен-Жюст объясняет свою позицию в поспешном постскриптуме к Робеспьеру. Доверие больше не имеет ценности, когда оно разделяется с коррумпированными людьми, в этом случае ( очевидно имеется в виду, когда доверие не разделяется с коррумпированными), человек исполняет свой долг, руководствуясь только законом страны, и это чувство становится чище. Это загадочное замечание, написанное бездумно, как показывает запутанная формулировка, возможно, по этой причине более показательно с психологической точки зрения. Сен-Жюст был политическим пуританином. Он неохотно работал со многими из тех, кого морально не одобрял. Он судил о людях скорее по их мотивам, чем по тому вкладу, который они могли бы внести в общее дело. Он опасался, что благое дело будет запятнано, если сомнительным личностям будет позволено продвигать его. Это не было практической политикой.

@темы: Сен-Жюст, twelve who ruled

---

31 октября
Постановление о займе в 9 миллионов ливров.
Представители народа и т. д., осведомлённый о готовности граждан департамента Нижний Рейн сделать все для отечества; убежденные в том, что отечество не имеет неблагодарных сыновей в этих краях, ибо к нам обращаются многие, призывая нас принять меры для изгнания врага; тронутые глубоким чувством, с которым состоятельные граждане Страсбурга выражали свою ненависть к врагам Франции и желание содействовать победе над ними; обеспокоенные последними несчастьями, постигшими армию, которую богатые граждане этого города выразили готовность поддержать; тронутые ещё более решимостью богатых граждан, которые, ходатайствуя о выпуске займа, распределяем ого среди состоятельных людей, просили применять строжайшие меры в отношении тех лиц, кто отказался бы последовать их примеру, желая в то же время облегчить положение народа и армии, постановляет нижеследующее.
Будет проведен заём в 9 миллионов ливров с граждан Страсбурга, список которых прилагается к настоящему постановлению. Сумма займа должна быть внесена в течение 24 часов. 2 миллиона из общей суммы пойдут на оказание помощи неимущим паьриотам Страсбурга, один миллион будет использован для укрепления крепости и 6 миллионов будут внесены в кассу армии
Выполнение настоящего постановления получается наблюдательному комитету.

@темы: Сен-Жюст

---

15 брюмера.
Об аресте Тексье.
Народные представители постановляют: гражданин Тексье, капитан Рейнского егерского полка, встретивший сегодня в 7 часов вечера на улице Страсбурга гражданина Сен-Жюста , представителя народа и спросивший его, как пройти к театру будет отправлен в тюрьму за то, что он покинул свой пост на берегу Рейна. Исполнение настоящего постановления представители народа возлагают на коменданта крепости.

@темы: Сен-Жюст

---

Перевод.
У Сен-Жюста было больше трудностей с соперничающими представителями в миссии. Препирательства и взаимные обвинения продолжались, противоречивые приказы по одному и тому же вопросу исходили из разных штабов, армия была отстранена гражданскими начальниками, которые не соизволяли общаться друг с другом. Бодо обвинил Лемана в том, что он принимал свои решения в состоянии алкогольного опьянения, Леман осудил Бодо за то, что тот вел скандальный образ жизни. Каждый просил отозвать либо себя либо другого. Леман жаловался, что агенты Военного министерства посягнули на его юрисдикцию. Бодо был возмущен тем, что один из его коллег был священником. Комитет принял решение назначить Пишегрю командующим объединенных Рейнской и Мозельской армий, Сен-Жюст и Леба собирались назначить его, Лакост и Бодо опередили их , назначив вместо него Гоша. Сен-Жюст хотя и принял Гоша, выразил резкий протест Комитету. Комитет объявил выговор Бодо и Лакосту, но ничего не смог поделать,ведь Лакост был отозван двумя неделями ранее. Лакост и Бодо извинились, заявив, что Комитет держал их в неведении что Сен-Жюст и Леба отказались признать их права. Короче говоря, гармония между народными представителями на протяжении всего периода миссии Сен-Жюста оставалась нулевой. Но разница была основана в гораздо более существенной основе. Бодо и Лакост были экстремистами, которые преувеличивали опасность, потому что им нравились репрессии. Эльзас, по словам Лакоста, был ничем не лучше Тулона, даже Рейнская армия была полна сочувствующим австрийцам. Контреволюционеров, по его словам, обрадовала наказание Сен-Жюстом Шнейдера. Пропаганда должна была быть поддержана и усилена. Для этого в городе должны быть размещены четыре тысячи санкюлотов из-за пределов Страсбурга. Все официальные органы власти должны быть снова очищены, поскольку все предыдущие чистки были безуспешными и для заполнения всех государственных должностей необходимо привлечь здравомыслящих якобинцев из-за пределов Эльзаса. Немецкие институты должны быть подавлены, использование немецкого языка запрещено, а усилившейся террор должен присоединить Эльзас к республике. Между органами власти должно быть установлено единство власти. Лакост и Боло, конечно, были бы непрочь сами воспользоваться этой властью. Но господство Сен-Жюста, по словам Лакоста, было настоящей диктатурой и чудовищной. Если бы Бодо и Лакост добились своего, департамент Нижний Рейн постигла бы участь Лиона или даже худшая, поскольку в Лионе не было и речи о насильственной денационализации. Как выяснилось, во время террора в Эльзасе было казнено всего около 120 человек, около половины из них- по решению суда, учрежденного Сен-Жюстом. Учитывая масштабы недовольства, близость врага и огромные числа жертв, накопленных в других местах, где такие люди как Бодо и Лакост были в седле, цифра для Эльзаса была невелика.

@темы: Сен-Жюст, twlve who ruled

---

17 брюмера (7 ноября).
О наказании лиц, задерживающих уплату займа.
Представители народа и т. д. постановляют.:
Самый богатый из тех жителей города, на кого возложен заём в 9 миллионов ливров, не вынесший причитающуюся с него сумму в течении 24 часов, завтра 18 брюмера, с 10 часов утра до часу пополудни будет выставлен на эшафоте гильотины.
Ввиду тяжёлого положения отечества те, кто не уплатит причитающейся с них суммы в течение завтрашнего дня, будут подвергнуты тюремному заключению сроком на один месяц за каждый день просрочки.
Настоящее постановление будет отпечатано и расклеено по городу

@темы: Сен-Жюст

---

ПереводПосле идиллического перерыва, котороткой поездки в Париж, где Леба встретился со своей молодой женой, а Сен-Жюст со своей невестой, которых они привезли обратно в Эльзас и поселили в Северне, перед (?) линией фронта, ( потому что два молодыз спартанца были людьми) и , возможно ( хотя доказательств нет), после поспешного совещания с Комитетом Общественного Спасения, Сен-Жюст и его коллега приступили к подавлению эбертизиа в Эльзасе. Пропаганде пришел конец. Ее членам было приказано разойтись по домам. Ходили слухи(?), что к заключённым в тюрьму Страсбургском чиновникам следует относиться гуманно. Сен-Жюст потребовал от Шнейдера публичного объяснения его поведения. 7 декабря Шнейдер ответил: "У санкюлотов есть хлеб и народ благословляет гильотину, которая их спасла. Чтобы обрести новую респектабельность, Шнейдер внезапно женился на девушке из Барра. 14 декабря он вернулся в Страсбург в карете, груженной мебелью, принадлежавшей его жене. По некоторым данным повозку тянули шесть лошадей из-за тяжести груза, а группа сочувствующих ехала верхом с обнаженными саблями рядом с молодожёнами. Сен-Жюст, которому в этом деле помогала партия Моне, увидел шанс погубить Шнейдера. Он обвинил его в въезде в Страсбург с наглой аристократической помпой и приговорил к четырех часовому пребыванию на эшафоте гильотины. Леба написал заметку в Комитет, в которой объявил, об отправке Шнейдера в Париж для судебного разбирательства. "Давайте не будем верить космопооитическим шарлатанам, - сказал он,- а будем доверять только самим себе". Революция стала национальным предприятием, иностранные энтузиасты были никому не нужны

@темы: Сен-Жюст, twelve who ruled

---

Перевод
Женщина, которую он (Шнейдер) признал виновной в продаже двух пучков салата- латука по двадцать су, и таким образом в снижении покупательской способности ассигнаций, была приговорена к выплате штрафа в размере трёх тысяч ливров, шести месяцам тюремного заключения и двухчасовому пребыванию на эшафоте гильотины. Более того, Шнейдер был человеком явно распущенных нравов. Возможно он не взимал дань девушками в местах, которые он проезжал, как говорили некоторые, но его прибытие в город или деревню было не тем событием, которому могли радоваться местные семьи.
Сен-Жюст и Леба вернулись в Страсбург кт24 ноября. Учитывая то, что произошло за время их отсутствия им становилось все труднее игнорировать экстремистов или идти на компромисс с ними. Тем не менее им приходилось действовать осторожно, они были практически одни, им противостояли все народные представители в миссии за исключением одного Леманка(? Не разбираю свой почерк) и зависели от того, что делали те самые местные политики, которых они намеревались контролировать. Они пошли на уступки не против воли, потому что в принципе поддерживали некоторые цели, ради достижения которых работали наиболее воинственные партии. Незадолго до отъезда из Страсбурга они уже подписали указ, который анти немецкая партия могла поддержать. В нем женщинам Страсбурга предлагалось отказаться от своей немецкой моды, поскольку их сердца принадлежат Франции". Вскоре после возвращения , обнаружив, что антирелигиозные волнения достигли апогея, они приказали разрушить статуи вокруг храма Разума ( не в нем и не на нем, возможно, это выражение намеренно расплывчато) и постановили, что на колокольне должен быть поднят республиканский флаг. Их целью, несомненно, было спасти собор от дальнейшего разрушения. Сен-Жюст разделял религиозную политику Робеспьера. В обоих мужчинах чувствовалось благоговение (?) которое подавлялось (?) при виде католицизма на практике, но пробуждалось при виде вандализма и философских маскарадов. Французский литератор Шарль Нодье, который в то время был мальчиком в Страсбурге и время от времени видел Сен-Жюста, утверждает, что суровый молодой представитель народа, выступавший с речью перед якобинцами Страсбурга, расплакался при мысли о нарушении свободы вероисповедания и надругательстве над святыми дарами

@темы: Сен-Жюст, twelve who ruled

---

Страсбург, 24 брюмера второго года Республики единой и неделимой
Членам народного общества Страсбурга.
Братья и друзья,
Мы убеждены, что замышлялся заговор дабы сдать врагу бывший Эльза, подобно тем заговорам, которые имели целью сдачу других земель Республики. Мы убеждены, что после взятия Виссамбура враг предпринял против Страсбурга такие же попытки, намереваясь приобрести там тайных сообщников и захватить город.
Когда мы прибыли сюда, армия, казалось, находилась в отчаянном положении: она была лишена продовольствия и обмундирования, дисциплина ослабла, не было командиров. В городе отсутствовало какое-либо управление; бедный люд стонал под гнетом богачей. Виновники его несчастий - аристократы и богачи, которые вызвали обесценение денег и занимались скупкой продовольствия в ущерб неимущим.
Ворота города закрывались поздно; улицы, театры, увеселительные заведения кишели офицерами; в окресностях толпами бродили солдаты.
Когда народ был несчастлив, когда армия стала жертвой измены и терпела бедствия, когда преступления и контрреволюция триумфально шествовали по городу, что делали установленные власти! Отчёт, который они были обязаны представить французскому народу внушает ужас: они пренебрегли реквизиций зерна, обозов и топлива; закупочная цена свечей по из вине возросла до 7 франков за фунт; солдат свободы гноили в госпиталях. Власти до такой степени пренебрегали своими обязанностями, что невозможно привести хотя бы один пример, когда ими были проявлены бдительность и патриотическая энергия. Была ли хоть одна чувствительная душа в краю, где царило несчастье.
Между тем перехвачены письма, свидетельствующие , что у врага здесь есть сообщники; и этот враг стоит у ворот города. Мы смешаем во имя общественного спасения установленные власти; мы вынуждаем богачей снизить цены на продовольствие; военный трибунал приговаривает к расстрелу нескольких заговорщиков, которые носили белые кокарды.
Продолжение следует

@темы: Сен-Жюст

---

О реквизиции у богатых жителей Страсбурга 2 тысяч кроватей для больных солдат.
Узнав из отчёта о плохом санитарном состоянии госпиталей, представители народа приказывают муниципалитету Страсбурга подготовить в 24 часа 2 тысячи кроватей для солдат в домах богатых жителей Страсбурга. Им должен быть обеспечен надлежащий уход и уважение, каких заслуживает доблесть защитников свободы. Хирургам будут предоставлены лошади для посещения больных

@темы: Сен-Жюст

---

И я таки добралась до Ленинки. Перевод.
Таким образом Сен-Жюст, руководствуясь как принципами, так и соображениями целесообразности, стремился защитить рабочий класс. С этой целью, а также для снабжения армии, он жёстко проводил реквизиции и устанавливал максимум цен. Сделав ещё один шаг вперёд, он распорядился, чтобы из средств принудительного займа, предоставленного 193-мя состоятельными гражданами Страсбурга, было выделено два миллиона ливров для нуждающихся патриотов города. Более поздними указами эта сумма была увеличена боле чем на полмиллиона ливров. Таким образом Сен-Жюст принял в Эльзасе ту же программу перераспределения богатства, которую Кутон внедрял в Пюи-де-Дом. Она была направлена на оказание помощи нуждающимся, однако не заходила так далеко, как временная комиссия, созданная Колло д'Эрбуа в Лионе. Колло д'Эрбуа был эбертистом, Сен-Жюст и Кутон стали самыми стойкими из робеспьеристов. Эти двое последних ожидали в ноябре в вверенных им регионах реализации социальной программы, которая несколько месяцев спустя была закреплена в вантозских декретах. Сен-Жюст и Леба покинули Страсбург 16 ноября. В ту ночь пруссаки попытались захватить врасплох гарнизон Бич, пограничного городка, где сходятся четыре дороги. Они были отброшены и Сен-Жюст и Леба из Бича 21 ноября объявили, что Республика одержала победу от Саарбрюкена до Рейна. Но враг ещё ни в коей мере не был изгнан из Эльзаса. Тем временем политический кризис в Страсбурге обострился в отсутствие двух проконсулы. Местными делами в течении некоторого времени руководили двое аутсайдеров. Один из них был Моне, мэр Страсбурга, который пережил чистку муниципалитета Сен-Жюстом, он был даже моложе Сен-Жюста, происходил из Савойи, презирал все немецкое и был эбертистом. Другим был Евлогий Шнейдер, немец из-за Рейна, сутулый бывший монах и знаток греческой литературы

@темы: Сен-Жюст, twelve who ruled

---

И опять же о дисциплине.
Постановление об отрешении от должности Пердье.
Представители народа и т. д. , узнав, что пятого числа сего месяца несколько офицеров были задержаны в Страсбургском театре, и в их числе генерал- адьютант Пердье, принимая во внимание, что в тот самый день авангард, где он служил был атакован неприятелем и расположился походным лагерем в ту ночь, когда Пердье находился в театре;
Принимая во внимание, что дисциплина, запрещающая отлучку из лагеря одинакова для солдата и для командира и что командиры должны подавать солдатам пример;
считая, что люди настолько низкие, что могут посещать театр, когда армия стоит походным лагерем, а неприятель находится у ворот города недостойны командовать французами,постановили нижеследующее
сместить Пердье с поста генерал- адьютанта ; в течении 15 дней он должен нести службу в охране лагеря в противном случае он будет считаться дезертиром со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Настоящее постановление будет отпечатано и распространено в армии

@темы: Сен-Жюст

---

ПереводОн приказал обыскать каждый дом в Страсбурге в поисках посторонних и предложил жителям города донести на всех подозрительных. 30 октября он поинтересовался у страсбургских якобинцев их откровенным мнением об администраторах Нижнего Рейна. Три дня спустя он распустил как администрацию департамента, так и иуниципалитет Страсбурга. Страсбургских якобинцев , застигнутые врасплох, запротестовали. Сен-Жюст защищал свои действия, ставя пол сомнение лояльность и компетентность уволенных чиновников. Ему было необходимо разыграть карту опасности государственной измены, чтобы укомплектовать правительство людьми, которым он мог доверять. Он был вовлечён в старый порочный круг; монтаньяры так мало могли сотрудничать друг с другом, что Франция была далека от того великого всплеска чувств, который описывают некоторые историки и когда человек брал на себя тяжёлую ответственность, как это сделал Сен-Жюст в Эльзасе, он чувствовал себя обязанным окружить себя отборной группой единомышленников, увеличивая в процессе число подозрительных, отказавшихся сотрудничать и политических противников. Соперничающие лидеры должны были заручиться поддержкой населения. На карту было поставлено нечто большее, чем соперничество фракций; у Сен-Жюста были определенные идеи по улучшению общества и он веоил, что достижение большего экономического равенства является необходимым шагом на пути к моральному возрождению. Рабочий класс страдал от высоких цен и нестабильности в сфере занятости.Страх оставить свои семьи без средств к существованию удерживал мужчин от службы в армии. Политические лидеры, как люди состоятельные(?), отдаляясь от режима (?), все с большей благосклонностью относились к беднякам, видя в них наиболее патриотичные и республиканские элементы в стране

@темы: Сен-Жюст, twelve who ruled

---

Дисциплина прежде всего.
Сен-Жюст. Указ времён миссии в Рейнскую армию.
8-го числа 2-го месяца (29 октября).
Постановление о разжаловании Меригье.
Предстпвители народа и т. д. выслушав объяснения жандарма Жака Метье, заявившего, что забота о состоянии, оцениваемом в 40 тысяч ливров, призывает его в Пуатье, а поэтому он просит разрешения покинуть Рейнскую армию , дабы возвратиться домой, получив как солдатский паек для себя , так и фураж для своей лошади, и считая Жака Меригье трусом, который отдает предпочтение своим личным интересам перед интересами отечества, находящегося в опасности, постановили:
Жак Меригье будет разжалован на одной из площадей Страсбурга, а затем отправлен в тюрьму в Миреур, где будет находиться до заключения мира.
На коменданта Страсбурга возлагается исполнение данного постановления.
Примечание. Это постановление будет вручено коменданту самим Меригье.

@темы: Сен-Жюст

---

Указ Сен-Жюста во время миссии в Рейнскую армию
7-го числа второго месяца 28 октября.
Мэру и членам муниципалитета Калмутье
Мы только что смогли убедиться, граждане, в вашей справедливости, доказательством чему - удостоверение, выданное вами гражданину Дени Жерару, волонтеру 15-го батальона департамента Верхняя Сона. Как бы ни был он нужен своей немощной матери, которая не в состоянии сама засеять свою землю, он не может отлучиться из армии; закон это категорически запрещает. Но вы - патриоты и вы великодушны: следовательно, вы придёте на помощь увесной, лишившейся на время своего единственного сына. Вы прикажете засеять ее поле и обмолотить ей зерно. Этот акт человечности станет известным Национальному Конвенту: мы сообщим ему об этом, вместе с похвалой, который заслуживает этот поступок. Мы надеемся в течение 15 дней получить от вас сообщение о том, какие меры вам внушит дух братства, чтобы гражданке вдове Жерар не пришлось более сетовать на отсутствие ее сына.

@темы: Сен-Жюст

---

Сен-Жюст о семейной жизни. Из О природе, о Гражданском состоянии.
Чтобы остановить преступления, нужно отменить казни, чтобы сделать брак нравственным , нужно сделать его свободным
Тот, кто говорит , что один пол должен подчиняться другому, обманывает сам себя. Если ты можешь сказать об этом своей возлюбленной супруге, осмелишься ли ты повторить то же самое вскормившей тебя матери?
Различия между полами ещё не являются причиной зависимости одного пола от другого. Из того, что один пол слабее другого, вовсе не следует, что он должен подчиняться.

@темы: Сен-Жюст